Le sionisme n’a pas de place pour une juive arabe comme moi
L’état d’Israël nous a conditionnés à voir comme impossible l’intersection de « juif » et « arabe » — alors même que ma famille maintient cette identité depuis des générations.
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Le problème quand on parle de l’apartheid israélien
Nous devrions être reconnaissants de ce que le terme d’« apartheid », pour désigner le régime israélien entre le fleuve et la mer, devienne de plus en plus banal et de plus en plus légitime, et qu’il devienne même à la mode. Mais comme avec toute mode, il y a un problème ici aussi. Pas avec la définition elle-même, mais avec ce qui en est omis.
L’université de Manchester a remis en place la déclaration de solidarité palestinienne dans sa galerie
L’université de Manchester est revenue sur sa décision d’enlever une déclaration de solidarité avec « la lutte de libération » de la Palestine dans le cadre d’une exposition sur les travaux d’une….
Des milices communes : comment des colons et des soldat ont fait équipe pour tuer quatre Palestiniens
Une enquête de Local Call révèle comment en un seul jour de mai, des colons et des soldats israéliens ont coopéré dans des attaques qui ont fait quatre morts parmi les Palestiniens. Cette vague sans précédent d’attaques en commun a inauguré une nouvelle ère de terreur.
Sourani reçoit de la France l’Ordre national du mérite
Mercredi 7 juillet 2021, au cours d’une cérémonie spéciale organisée par le consulat général de France au Centre culturel français de Gaza, avec la participation de personnalités et de représentants….
Scientific American a retiré un article sans erreur factuelle, mais qui était en faveur de la Palestine
Suite à l’indignation de la droite, ce journal respecté a éliminé un article d’opinion exprimant sa solidarité avec les Palestiniens sous bombardement israélien.
La mort sous détention palestinienne d’un opposant à Abbas attise le dégoût contre son régime
L’Autorité palestinienne et ses agences de sécurité ne sont pas capables de corriger leur approche méprisante et aliénante envers leur propre peuple.
Un interview d’Ahdaf Soueif, romancière et commentatrice politique
Nous sommes à mi-chemin dans 2021 et mon fil de news est presque toujours sinistre. A mes yeux fatigués et peu entrainés à cela, tout semble croître. Du nombre des….
Déclaration du personnel enseignant et administratif de l’université de Californie à Berkeley en soutien à la Palestine
C’est avec indignation et le chagrin au coeur que nous appelons les Etats-Unis à exiger qu’Israël cesse immédiatement ses attaques contre le peuple de Palestine sur les terres de ses….