« Un voyage dans le passé » : la musique perdue du soulèvement palestinien a été restaurée
Mo’min Swaitat a découvert 10000 cassettes en Cisjordanie pendant le couvre-feu et a numérisé l’Album Intifada de Riad Awwad.
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Vingt questions (et réponses) sur la Palestine/Israël : Guide politique pour les responsables élus
par George Bisharat, Docteur en droit, Professeur émérite de Droit assisté par l’Institut pour la Compréhension du Moyen Orient
Ce guide, spécifiquement adressé à un public basé aux États-Unis, est destiné à aider à éclairer à la fois l’histoire et la dynamique actuelle d’Israël/Palestine et à aider à traiter les questions les plus courantes qui émergent à ce sujet en se fondant sur des principes.
Le post pro-palestinien d’Emma Watson déclenche une querelle sur l’antisémitisme
Des responsables israéliens attaquent le message de l’actrice et sont accusés de « transformer cyniquement en arme » ce terme.
Boycott du festival de Sydney : plus de 20 participants se retirent à cause du financement israélien
Le bureau du Festival a publié une nouvelle déclaration alors que la protestation grandit, le programme étant jeté dans le chaos deux jours avant la nuit d’ouverture
Des organisations artistiques se retirent du festival de Sydney en protestation contre le sponsoring de l’ambassade israélienne
Au milieu d’appels au boycott pour un sponsoring de 20000 $ d’une production de danse, le festival dit qu’il révisera tous les accords de subventions avec les ambassades.
Comment Israël m’a expulsée, moi, une doctorante allemande, pour quelque chose que je n’avais pas l’intention de faire
A l’aéroport Ben-Gourion, ils nous ont hurlé dessus et ils nous ont menacées en nous accusant de « participation projetée à des manifestations de défense des droits humains » — quelque chose qui devrait être de toute façon autorisé dans un pays démocratique.
L’association canadienne des enseignants et enseignantes d’université dit non à la censure académique de la Palestine
26 novembre 2021 – « Voix juives indépendantes Canada » [Independent Jewish Voices Canada, IJV] et l’« Alliance académique contre l’antisémitisme, le racisme, le colonialisme et la censure au Canada » [Academic Alliance Against….
Israël refuse l’entrée à des étudiantes allemandes qui essayaient de cacher leur projet de visiter une université palestinienne
Les interrogateurs de l’aéroport de Tel Aviv ont demandé à l’une d’elles ses opinions politiques et l’ont accusée d’avoir l’intention de participer à des manifestations
Au lieu de signer un nouvel accord avec l’apartheid israélien, l’Union européenne ferait mieux de soutenir la société civile palestinienne
A M. Josep Borrell Fontelles Haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Mme. Mariya Gabriel Commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme….
Des écrivains de premier plan soutiennent la décision de Sally Rooney de refuser sa publication en Israël
Soixante-dix écrivains, poètes et dramaturges de premier plan, de plusieurs continents, ont signé une lettre approuvant la décision de Sally Rooney de refuser une offre avec une maison d’édition d’Israël,….