traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Tribunes

Conférences Bisan : comment Cuba a réussi à produire un vaccin contre la Covid !

Posted on | Scientists for Palestine | Traduction CG pour l’AURDIP

Nous sommes heureux d’annoncer que le troisième webinar des Conférences Bisan aura lieu mercredi 11 mai, à 19h, heure de la Palestine (18h CET, 12h US ET). Nous aurons le plaisir d’accueillir Dr. Gertrudis Rojas (Centre d’immunologie moléculaire, La Havane, Cuba) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe) des « vaccins Soberana contre le SARS-CoV2 : gérer la complexité antigénique dans une procédure biotechnologique versatile« .

Vous pouvez vous inscrire à cet événement sur Zoom ici.

Tribunes

The Harvard Crimson : En soutien de Boycott, Désinvestissement, Sanctions et d’une Palestine libre

Posted on | Le Comité éditorial de The Crimson | Traduction CG pour l’AURDIP

Du comité de rédaction de The Crimson Opinion : « Les Palestiniens, de l’avis de notre comité, méritent dignité et liberté. Nous soutenons le mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanction comme moyen d’atteindre cet objectif ». Lisez l’éditorial ci-dessous.

Actualités

‘Ce refus ne m’intimidera pas, nous continuerons le travail’ : Israël empêche Ubai Aboudi, du Centre Bisan, de se rendre en Amérique du Nord

Posted on | Michael Arria | Mondoweiss | Traduction CG pour l’AURDIP

Ubai Aboudi a été arrêté par les forces israéliennes alors qu’il essayait d’entrer en Jordanie pour se rendre au Forum social mondial à Mexico. Il était aussi prévu qu’Aboudi fasse une tournée de conférences aux Etats-Unis.

Tribunes

Israël/Palestine : des experts des Nations Unies appellent les gouvernements à reprendre leur financement de six organisations de la société civile palestinienne qu’Israël avait désignées comme « organisations terroristes »

Posted on | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) | Traduction CG pour l’AURDIP

GENEVE (25 avril 2022) – Des experts* sur les droits humains des Nations Unies ont appelé aujourd’hui la communauté internationale à prendre des mesures immédiates et effectives pour protéger et….

Tribunes

Lettre protestant contre la nouvelle directive du gouvernement d’Israël à propos de la sélection des universitaires et des étudiants internationaux pour enseigner et étudier dans des universités palestiniennes

Posted on | Middle East Studies Association | Traduction CG pour l’AURDIP

Le Comité sur la liberté académique de l’Association des Études sur le Moyen-Orient d’Amérique du Nord (MESA) a envoyé une lettre aux autorités israéliennes pour protester contre la politique proposée par le Gouvernement concernant la sélection d’universitaires et d’étudiants internationaux pour enseigner et étudier dans les universités palestiniennes, donnant à l’armée israélienne le pouvoir unilatéral de sélectionner et d’exclure des universitaires et des étudiants et de limiter significativement leur nombre, tout en censurant certaines disciplines et certains axes de recherche. Si elle était mise en œuvre, la politique saperait la capacité des universités palestiniennes à recruter des professeurs appropriés et restreindrait la liberté académique des Palestiniens.