traduction : Traduction SM pour l'AURDIP

Toutes les traductions par SM

Qui était Edward Said ? Une interprétation biographique, un souvenir existentiel

Posted on juillet 6, 2021janvier 23, 2024 | Global Justice in the 21st Century | Richard Falk | Traduction SM pour l'AURDIP

[Note introductive : Ce billet est une version réécrite des Remarques du 30 juin 2021 lors de la rencontre pour le Lancement du livre de Timothy Brennan PLACES OF MIND : A LIFE OF EDWARD SAID (2021), sous les auspices du Cambridge Centre of Palestinian Studies, sous l’égide de son directeur, le Dr. Makram Khoury-Machool. Participaient également à la présentation du livre du professeur Brennan, le professeur As’ad Abu Khali et le Dr. Kamal Khalef Al-Tawll.]

Actualités

Israël refuse de vacciner contre la COVID une étudiante palestinienne de l’université de Tel Aviv

Posted on mars 10, 2021 | Meron Rapoport | +972 Magazine | Traduction SM pour l'AURDIP

L’étudiante, qui vit en Cisjordanie, a subi un refus de vaccination après un trajet de plusieurs heures jusqu’à l’université pour une campagne de vaccination à l’échelle du campus.

Tribunes

Nous ne pouvons pas changer ce que nous ne regardons pas en face

Posted on février 25, 2021octobre 24, 2023 | Artistes | Traduction SM pour l'AURDIP

Nous, artistes, universitaires, écrivain·e·s et travailleurs/ses de la culture qui vivent en Allemagne et/ou travaillent avec des institutions culturelles allemandes, nous saluons l’initiative conjointe “GG 5.3. Weltoffenheit”, annoncée par une….

Tribunes

Déclaration de la NYU-AAUP sur la censure Zoom

Posted on octobre 25, 2020 | Comité exécutif de l'American Association of University Professors New York University Chapter (NYU-AAUP) | Traduction SM pour l'AURDIP

Déclaration du Comité exécutif de l’American Association of University Professors New York University Chapter (NYU-AAUP) (23/10/2020)

Actualités

Zoom, Facebook et YouTube censurent un colloque sur la Palestine à l’université d’État de San Francisco

Posted on septembre 27, 2020 | Palestine Legal | Traduction SM pour l'AURDIP

Trois géants de la haute technologie ont censuré un colloque en ligne réunissant entre autres des militant·e·s de Palestine, d’Afrique du Sud, un Noir, une Juive… aujourd’hui, à l’université d’État….

Tribunes

De la science à la musique classique, Israël resserre son contrôle de la culture palestinienne

Posted on septembre 1, 2020 | Robert Swift | +972 Magazine | Traduction SM pour l'AURDIP

Ces derniers mois, on a vu Israël s’en prendre à des personnalités culturelles et à des intellectuels des territoires occupés. Des critiques estiment que ces attaques font partie d’une vaste stratégie de répression de la société civile palestinienne.

Actualités

Facebook, sadique, ferme la page du ministère de la Santé de Gaza

Posted on août 30, 2020 | Ali Abunimah | The Electronic Intifada | Traduction SM pour l'AURDIP

Mise à jour

Après que The Electronic Intifada a signalé la suppression de la page du ministère de la Santé de Gaza, Facebook l’a rétablie.

Iain Levine, chargé des droits humains au sein de l’entreprise, a confirmé ce point mercredi après-midi.

“Merci d’avoir attiré mon attention sur cette question” a twitté Levine en réponse à l’auteur de cet article.

“Nous avons pu rétablir immédiatement la page, qui avait été supprimée par erreur. Nous nous excusons pour tout désagrément encouru.”

Levine a également assuré que des garanties avaient été mises en place pour faire en sorte que cela ne se reproduise pas.

Tribunes

Exigeons la fin du harcèlement des scientifiques et universitaires palestiniens et la libération immédiate du prof. Imad Barghouthi

Posted on juillet 26, 2020octobre 24, 2023 | Scientists for Palestine | Traduction SM pour l'AURDIP

L’organisation Scientists for Palestine a lancé une pétition demandant la libération d’Imad Barghouthi. Merci de suivre ce lien->https://actionnetwork.org/petitions/demand-an-end-to-the-harassment-of-palestinian-scientists-and-academics-and-an-immediate-release-of-prof-imad-barghouthi/] pour signer la pétition. Les noms des signataires sont donnés ci-dessous. Pour davantage d’informations sur ce cas, voir [ici.

Tribunes

L’urgence virale en Palestine

Posted on mai 4, 2020 | S C Molavi et Eyal Weizman for Verso | Traduction SM pour l'AURDIP

Comment la pandémie a-t-elle été ressentie en Palestine? S. C. Molavi et Eyal Weizman, de Forensic Architecture, examinent la façon dont Israël a utilisé la crise du coronavirus pour consolider encore davantage son système de surveillance et de domination des Palestiniens.

Tribunes

Bienvenue en terre de confinement : la quarantaine du COVID-19 et l’expérience de Gaza

Posted on mars 22, 2020 | Abdalhadi Alijla | Mondoweiss | Traduction SM pour l'AURDIP

En 2004, le ministère palestinien des Télécommunications m’a désigné pour assister au congrès annuel de l’Union internationale des Télécommunications à Hong Kong. J’avais mon visa et mon billet, ma valise….