Voilà ce qu’est la solidarité : c’est à un congrès d’Une Voix Juive pour la Paix
Une femme palestinienne s’est rendue au congrès annuel de cette association juive où elle a découvert un mouvement croissant de Juifs et d’autres alliés.
traduction : Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
La vie désastreuse des étudiants enfermés dans les prisons israéliennes
Dans toute la Palestine, les prisons sont un lieu de premier plan d’une lutte sans relâche pour l’éducation, parmi d’autres droits fondamentaux. Grosso modo, 20% des Palestiniens ont été incarcérés,….
Un ambassadeur britannique rencontre le groupe « Universities UK » à propos d’Israël et de la ‘liberté d’expression’
On apprend que Matthew Gould, Ambassadeur de Grande Bretagne en Israël, a eu le mois dernier une réunion avec des responsables d’universités britanniques pour échanger sur Israël et sur les….
Manifeste pour la liberté académique
Nous, les soussignés, sommes choqués et effarés d’apprendre que l’Université de Rome 3 a fait marche arrière quant à l’accueil d’une conférence universitaire importante sur des thèmes d’actualité importants tels….
Des chargés de cours protestent contre une formation proposée par le groupe de droite Im Tirzu dans deux universités israéliennes
Ce mouvement de droite a été décrit par un juge de Jérusalem comme ayant des traits « fascistes ».
L’École des études orientales et africaines (SOAS) vote le boycott universitaire d’Israël
Les étudiants et le personnel de SOAS (l‘école des études orientales et africaines de l’université de Londres) ont décidé d’un boycott universitaire d’Israël, selon les résultats publiés vendredi soir, d’une….
Banksy dévoile une nouvelle série de pièces à Gaza, en Palestine
Après nous avoir taquinés en envoyant un seul cliché sur Instagram tôt ce matin, Banksy a finalement révélé l’emplacement de la première pièce « Gaza en Palestine ». Inspirée du….
Une fille arrêtée – mais libérée d’une prison israélienne
Après presque deux mois de prison, Malak al-Khatib, la plus jeune palestinienne jamais faite prisonnière, à 14 ans, a été libérée. Elle nie toutes les accusations portées contre elle.
Les étudiants de Stanford votent le désinvestissement de l’occupation de la Palestine
Ce communiqué a été actualisé pour expliquer comment la Présidente et la vice-présidente ont été favorables à un deuxième vote pour différentes raisons (18 février 2015, 15h10)
Un Rapport sur le Boycott Culturel d’Israël
[Note de l’éditeur : Cela fait en gros trois ans que Hyperallergic couvre le mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) et la façon dont il se manifeste dans le monde de l’art, y compris pendant la récente 31ème Biennale de Sao Paulo. Le rapport qui suit, écrit par la commissaire d’expositions israélo-canadien Chen Tamir, esquisse les récents développements concernant BDS et la position de diverses entités liées à l’art. C’est le premier d’une série de rapports qui étudient BDS et ses connexions avec le monde de l’art.]