traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Je suis noir et j’ai été identifié racialement et enfermé en Israël lors de mon voyage

Kristian Davis Bailey, militant de Détroit et écrivain se rendait à une conférence en Cisjordanie où il allait parler de la solidarité entre Noirs et Palestiniens lorsque la police israélienne l’a accusé de trafic de drogue. Il revient ici sur le traumatisme de son arrestation et insiste sur le fait que cela n’est rien en comparaison de ce à quoi les Palestiniens sont confrontés.

Graves menaces sur la liberté de parole à l’Ouest: La criminalisation du militantisme contre l’occupation israélienne

Le Gouvernement de Grande Bretagne a annoncé aujourd’hui qu’il est désormais illégal pour « des conseils municipaux, des organismes publics et même pour certains syndicats étudiants… de refuser d’acheter des….

Human Rights Watch : Arrêtez toute activité économique dans les colonies israéliennes

Au nombre de ses recommandations, Human Rights Watch incite les États à « éviter d’équilibrer les dépenses du gouvernement israélien sur les colonies, en retirant les financements accordés au gouvernement israélien à hauteur de ses dépenses sur les colonies et sur les infrastructures qui leur sont liées en Cisjordanie ».

Israël interdit dans les établissements scolaires un roman sur une idylle arabo-juive au motif d’une « menace sur l’identité juive »

Cette interdiction intervient, bien que le responsable officiel de l’enseignement de la littérature dans les écoles laïques publiques ait recommandé ce livre pour les sections littéraires ; un comité d’universitaires et d’éducateurs a eu la même position.