L’entrepreneure palestinienne qui apporte l’énergie électrique à Gaza
Les coupures d’électricité ont été le quotidien, aussi longtemps que Majd Mashharawi puisse s’en souvenir. Puis, un voyage au Japon a tout changé.
traduction : Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
Le Droit au Boycott
C’est avec consternation que nous avons appris la décision de la Ville de Dortmund de retirer le prix Nelly Sachs de Littérature à Kamila Shamsie à cause de son engagement….
Un lauréat du Prix Nobel appelle au boycott d’Israël
George P. Smith, le lauréat 2018 du Prix Nobel de Chimie, a appelé au boycott d’Israël, lors de sa conférence jeudi matin au 14ème Symposium de Hancock
Le cofondateur de BDS, Omar Barghouti, se voit refuser le visa lui permettant d’intervenir en marge du Congrès du parti travailliste
Le cofondateur de BDS, Omar Barghouti n’a pas obtenu de visa pour venir parler en marge du Congrès du Labour.
La voix des Palestiniens, y compris celle de Mr Barghouti sera tout de même entendue au Congrès.
Pourquoi les Américains devraient soutenir BDS
Inspiré par les mouvements des droits civiques et contre l’apartheid, il appelle à la libération des Palestiniens dans des termes de pleine égalité avec les Israéliens et s’oppose catégoriquement à toutes formes de racisme dont l’antisémitisme
Contrairement à la déclaration de l’armée: ‘Abd a-Rahman a-Shteiwi, âgé de 9 ans, a été tué à balles réelles visant sa tête
L’enquête de B’Tselem publiée aujourd’hui prouve qu’un soldat a tiré à balles réelles, touchant à la tête ‘Abd a-Rahman a-Shteiwi, âgé de 9 ans. A-Sheitwi a été blessé la semaine dernière alors qu’il jouait à l’entrée d’une maison à Kafr Qadum, lors de la manifestation hebdomadaire du village. Hospitalisé dans un état critique, il est la dernière victime en date de la politique irresponsable de feu ouvert qui permet aux soldats de faire feu à balles réelles, même lorsque ni eux ni qui que ce soit n’est en danger.
« La joie a Disparu » : Tandis que Ramadan commence, Les Gazaouis craignent un prochain cycle de violence
Des centaines d’habitations ont été détruites par les attaques israéliennes sur la bande de Gaza, laissant de nombreuses familles sans logis et refroidissant l’ambiance pour le saint mois de jeûne.
Pour Gérard Araud, ancien ambassadeur de France, « Israël est un État d’apartheid »
L’Ambassadeur de France prend sa retraite aujourd’hui. Voici ce qu’il pense réellement de Washington.
Gérard Araud dit que Trump a raison sur le commerce. Kushner est « extrêmement intelligent » mais n’a pas de cran. Et John Bolton, pas si mal en fait.
Écouter les informations palestiniennes tous les matins est une torture
Fatma Sleiman, une enseignante du village de Tuqu au sud de la Cisjordanie, a été tuée jeudi dans un accident de voiture. Des témoins ont dit qu’un camion israélien avait….
Refus officiel d’entrer aux États Unis au cofondateur du mouvement palestinien BDS
Le 10 avril, Omar Barghouti, défenseur palestinien des droits humains et cofondateur du mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) pour les droits des Palestiniens, s’est vu refuser l’entrée aux États Unis à l’aéroport Ben Gourion, bien qu’il eut un passeport et un visa en règle.