traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Nos actions

Appel Urgent à la suspension de la participation d’Israël aux programmes de recherche de l’UE, suivant l’ordonnance provisoire de la CIJ sur le génocide à Gaza.

Posted on | AURDIP | Traduction SF pour l’AURDIP

L’AURDIP et quatre organisations académiques exhortent l’UE à suspendre la participation d’Israël aux programmes de recherche de l’UE, suivant l’ordonnance provisoire de la Cour de Justice Internationale qui a trouvé plausible l’affirmation de génocide perpétré contre les Palestiniens à Gaza. La lettre met en avant les violations du droit international par Israël et critique le financement de l’UE susceptible de soutenir ces actes. Elle appelle au respect de l’ordonnance de la CIJ et une cessation du soutien de l’UE à Israël jusqu’à ce que celui-ci adhère au droit international et aux normes éthiques.

Tribunes

Appel de la société civile et de syndicats palestiniens pour agir : rejoignez la journée mondiale d’action pour un cessez-le-feu à Gaza

Posted on | Traduction SF pour l’AURDIP

Nous, de la société civile et des syndicats palestiniens, appelons toutes les personnes de conscience à nous soutenir dans l’exigence d’un cessez-le-feu immédiat à Gaza. La campagne génocidaire menée par Israël a apporté d’immenses souffrances et dévastation à notre peuple et il est temps pour le monde de s’unir solidairement pour mettre fin à cette crise humanitaire.

Tribunes

L’Institut néerlandais d’étude avancée : Soutien aux libertés académiques pour tous les universitaires

Posted on | The Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS-KNAW) | Traduction SF pour l’AURDIP

En tant qu’institut de recherche nous choisissons de ne pas publier des déclarations politiques générales, bien qu’évidemment, nous condamnions tourte violence contre des civils. Nous sommes particulièrement concernés par les situations dans lesquelles les libertés académiques sont menacées, notamment celles qui ont suivi les atrocités commises par le Hamas le 7 octobre et la guerre d’Israël à Gaza, en particulier le scholasticide qui a totalement dévasté les infrastructures académiques de Gaza.

Actualités

La campagne d’extorsion de l’armée israélienne contre les Gazaouis : « Contactez-nous ou nous dirons que vous avez fait des rapports sur vos voisins au Hamas »

Posted on | Amira Hass | Haaretz | Traduction SF pour l’AURDIP

L’armée israélienne a commencé à publier des détails permettant d’identifier des Gazaouis dont elle dit qu’ils ont espionné des civils pour l’appareil de renseignements sécuritaire du Hamas ; une source militaire à Haaretz : l’armée a été autorisée légalement à mener cette opération.

Actualités

Communiqué du Conseil d’Administration de la Conférence des Recteurs et Rectrices des Universités Espagnoles (CRUE) sur la situation dans la Bande de Gaza

Posted on | Conseil d’Administration de la Conférence des Recteurs et Rectrices des Universités Espagnoles (CRUE) | Traduction SF pour l’AURDIP

Le Conseil d’Administration de la Conférence des Recteurs et Rectrices des Universités Espagnoles (CRUE) a annoncé jeudi qu’il coupera les liens avec les universités et les centres de recherche israéliens « qui n’ont pas exprimé un engagement ferme à la paix et au respect du droit international humanitaire ».