traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP

Toutes les traductions par MUV

La Faculté des Sciences de l’Activité Physique et du Sport demande l’exclusion d’Israël des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris

Le conseil de la Faculté des sciences de l’activité physique et du sport de l’Universitat de València a approuvé à l’unanimité l’exclusion d’Israël des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. La direction de la faculté estime que la participation de l’État d’Israël aux jeux constitue une acceptation tacite de ses crimes contre l’humanité.

Les forces israéliennes utilisent des enfants palestiniens comme boucliers humains à Tulkarem

Karam, 13 ans, à gauche, Mohammad, 12 ans, au centre, et Ibrahim, 14 ans, à droite, ont été utilisés comme boucliers humains par les forces israéliennes le 6 mai dans le camp de réfugiés de Tulkarem, selon des documents recueillis par Defense for Children International – Palestine. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles)

À Rafah, les gens fuient vers nulle part dans un désert de dévastation et de sable

Quelque 1,2 million d’habitants de Gaza se recroquevillent dans une ville qui a déjà subi des bombardements et des tirs d’obus dévastateurs. Ils sont persuadés que les avertissements de Joe Biden n’empêcheront pas une attaque terrestre massive comme celle qui a eu lieu dans la ville de Gaza et à Khan Younès.

Attachés, les yeux bandés, en couche-culotte : des lanceurs d’alerte israéliens décrivent les mauvais traitements infligés aux Palestiniens dans un centre de détention clandestin.

Sde Teiman, Israël CNN – Dans une base militaire qui sert aujourd’hui de centre de détention dans le désert du Néguev, un Israélien travaillant dans l’établissement a pris deux photos d’une scène qui, dit-il, continue de le hanter.