traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP

Toutes les traductions par MUV

Les forces israéliennes utilisent des enfants palestiniens comme boucliers humains à Tulkarem

Karam, 13 ans, à gauche, Mohammad, 12 ans, au centre, et Ibrahim, 14 ans, à droite, ont été utilisés comme boucliers humains par les forces israéliennes le 6 mai dans le camp de réfugiés de Tulkarem, selon des documents recueillis par Defense for Children International – Palestine. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles)

À Rafah, les gens fuient vers nulle part dans un désert de dévastation et de sable

Quelque 1,2 million d’habitants de Gaza se recroquevillent dans une ville qui a déjà subi des bombardements et des tirs d’obus dévastateurs. Ils sont persuadés que les avertissements de Joe Biden n’empêcheront pas une attaque terrestre massive comme celle qui a eu lieu dans la ville de Gaza et à Khan Younès.

Attachés, les yeux bandés, en couche-culotte : des lanceurs d’alerte israéliens décrivent les mauvais traitements infligés aux Palestiniens dans un centre de détention clandestin.

Sde Teiman, Israël CNN – Dans une base militaire qui sert aujourd’hui de centre de détention dans le désert du Néguev, un Israélien travaillant dans l’établissement a pris deux photos d’une scène qui, dit-il, continue de le hanter.