traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP

Toutes les traductions par MUV

Les restrictions et la violence empêchent les Palestiniens d’Hébron de bénéficier de soins médicaux

  • Depuis la guerre à Gaza, les forces israéliennes ont renforcé les restrictions et la violence à l’encontre des Palestiniens dans le gouvernorat d’Hébron, en Cisjordanie (Palestine).
  • Le harcèlement et les restrictions de circulation ont eu un impact dévastateur sur la santé mentale et physique des personnes.
  • Les restrictions et la violence entravent l’accès aux soins de santé, tant pour ceux qui en ont besoin que pour ceux qui les dispensent, les cliniques étant fermées.
  • MSF appelle les autorités israéliennes à garantir un accès sans entrave aux soins de santé et aux autres services essentiels.

Implications de l’avis consultatif de la CIJ pour l’accord d’association UE-Israël

L’article 2 de l’accord d’association UE-Israël engage l’UE et ses États membres à fonder leurs relations, et les dispositions des accords eux-mêmes, sur le respect des droits de l’homme. En outre, dans leurs relations avec les États engagés dans un conflit armé ou une occupation belligérante, comme Israël, tous les États membres de l’UE sont liés par l’obligation établie à l’article 1 commun aux Conventions de Genève de « respecter et faire respecter [ces] Conventions en toutes circonstances ». Pourtant, ce qui a généralement caractérisé la politique de l’UE est « une attitude constante de déférence, à la limite de l’acquiescement légal, aux violations par Israël de ses accords avec l’UE ». L’avis consultatif de la CIJ exige la fin de la déférence européenne.