traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Avis de publication sur la collaboration avec les partenaires universitaires en Israël

Le Conseil d’Administration a demandé au Comité Consultatif sur les Collaborations de préparer un rapport consultatif sur les partenariats de l’Université de Tilburg avec des universités israéliennes dans le contexte du conflit avec Gaza. Sur la base de ces constatations, le Comité Consultatif conclut que l’Université de Tilburg, en tant qu’acteur moral, ne peut rester passive et doit agir. Le Comité traduit ce jugement moral dans la perspective d’action suivante : le Comité Consultatif conseille à l’Université de Tilburg de suspendre, dans les cadres juridique et administratif, les activités collaboratives sous enquête.

A Gaza les tentes sont inondées par la pluie et les eaux usées, détruisant le peu qui reste aux réfugiés palestiniens

La météo récente a intensifié la détresse sur l’ensemble de la Bande de Gaza, les tentes des quelques deux millions de réfugiés étant inondées par l’eau de pluie ou les eaux usées. ‘On peut résumer cela en deux mots : désespoir et catastrophe’, a dit à Haaretz un habitant de Gaza.

‘Il était la lumière de ma vie et je l’ai perdu’ : Comment un célèbre chirurgien est mort dans une prison israélienne après avoir été enlevé dans un hôpital de Gaza

Quand la guerre a éclaté à Gaza l’année dernière, le Dr. Adnan Al-Bursh travaillait 24 H. sur 24 tout en documentant sur l’horreur qui l’entourait. Puis il a été arrêté. Maintenant, Sky News a parlé avec les gens qui affirment avoir été témoins des circonstances qui ont conduit à sa mort.

Un Comité Spécial de l’ONU trouve que les méthodes guerrières d’Israël à Gaza sont compatibles avec un génocide, y compris l’utilisation de la famine en tant qu’arme de guerre

NEW YORK (14 novembre 2024) – Les méthodes guerrières d’Israël à Gaza sont compatibles avec les caractéristiques du génocide, avec des victimes civiles en masse et des conditions de vie intentionnellement menaçantes imposées là-bas aux Palestiniens, a dit le Comité Spécial de l’ONU pour enquêter sur les pratiques israéliennes* dans un nouveau rapport émis aujourd’hui.