traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Tribunes

Utiliser les Palestiniens comme boucliers humains contre BDS

Posted on | Rami Younis | +972 Magazine | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

En réponse à la décision du Conseil municipal de Reykjavik -révisée depuis- de boycotter les produits d’Israël jusqu’à ce que celui-ci mette fin à l’occupation, le politicien israélien Yair Lapid a écrit une lettre ouverte au peuple islandais intitulée « L’Hypocrisie du Boycott ». Dans son exposé, Lapid a mis en avant qu’il ne fallait pas boycotter Israël parce que, en agissant ainsi, on ferait du tort à ses citoyens arabes. L’un de ces citoyens lui répond.

Actualités

Ya’alon Laisse Entendre qu’Israël Pourrait Cibler des Physiciens Iraniens

Posted on | Haaretz | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

[Note de l’AURDIP : Comment la communauté des physiciens peut-elle tolérer sans réagir qu’Israel assassine impunément des physiciens nucléaires iraniens et revendique de continuer à le faire ?]

‘En aucun cas nous ne pouvons tolérer un Iran doté de l’arme nucléaire’, a dit le ministre de la défense d’Israël au journal allemand Der Spiegel.

Tribunes

Roger Waters dit franchement ce qu’il pense : je hais l’apartheid, pas Israël

Posted on | Roger Waters and Gideon Levy | Haaretz | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Gideon Levy a passé 24 heures avec l’ancien chanteur des Pink Floyd, qui est devenu l’une des figures phares du mouvement BDS. Une conversation autour des positions politiques, d’une tragique histoire familiale – et quand la rock star­virée­militant sera heureuse de jouer à nouveau en Israël.