Toutes les traductions par CG
La décision du géant japonais du commerce Itochu de couper les liens avec un contractant israélien de la défense à cause de la décision préliminaire de la CIJ sur la guerre d’Israël à Gaza aura des conséquences au-delà de la Palestine
La guerre d’Israël contre Gaza a complètement perturbé le système éducatif, 94 professeurs ont été tués jusqu’à présent
Notes de la rédaction : La liste ci-dessous est le décompte préliminaire le plus récent, par le CPJ [Comité pour la protection des journalistes], des morts de journalistes au cours de la guerre. Notre banque de données n’inclut pas toutes les victimes, tant que nous n’avons pas achevé les enquêtes complémentaires sur les circonstances de leur mort. Pour plus d’information, lire notre FAQ.
Des mères accouchant sans aucune aide médicale, des bébés sans lait, une seule toilette pour 500 personnes — mais rien de tout cela ne suscite de l’empathie.
La ministre des Affaires étrangères de Belgique, Hadja Lahbib, a déclaré que l’ambassadeur israélien serait convoqué suite à la destruction à Gaza, par des frappes aériennes israéliennes, d’un immeuble de bureaux qui hébergeait l’Agence belge de développement (Enabel).
Gaza est au bord de la famine. Si les États-Unis et le Royaume-Uni n’utilisent pas tous les leviers possibles pour arrêter la catastrophe, ils en seront complices
Le Taoiseach [chef du gouvernement irlandais] a dit que l’Irlande est en discussion avec plusieurs États membres de l’Union européenne qui veulent une révision de l’Accord d’association UE-Israël sur la base qu’Israël violerait la clause de l’accord portant sur les droits humains.
Des images satellites et des preuves en open-source mettent à nu la destruction par Israël des infrastructures civiles dans sa guerre contre le Hamas
Les universitaires palestiniens déplorent le « ciblage délibéré » de l’enseignement supérieur mais se jurent de le reconstruire une fois la guerre terminée.
Les hommages affluent pour le célèbre universitaire d’Al-Aqsa qui s’intéressait particulièrement aux traumatismes causés par le conflit
