traduction : Traduction TA pour l'AURDIP

Dommages perpétrés par Israël à l’encontre des archives, des bibliothèques et des musées de Gaza (octobre 2023 – janvier 2024)

Rapport préliminaire des Bibliothécaires et Archivistes en Palestine (LAP)

La destruction du patrimoine culturel de Gaza appauvrit l’identité collective du peuple palestinien, le prive irréversiblement de son histoire et viole sa souveraineté. Dans ce rapport, nous présentons une liste partielle des archives, des bibliothèques et des musées de Gaza qui ont été détruits, endommagés ou pillés par les forces armées israéliennes depuis le 7 octobre 2023. Un tel rapport est nécessairement incomplet. Il est extrêmement difficile de déterminer dans quel état se trouvent les archives, les bibliothèques et les musées de Gaza alors que sont en cours les bombardements israéliens. Les conditions actuelles à Gaza – les journalistes pris pour cible, les fréquentes coupures de communication et les dommages considérables causés aux bâtiments, entre autres – constituent une menace immédiate pour la sécurité. De plus, archivistes et bibliothécaires ont fréquemment été déplacés, blessés ou tués, ce qui complique encore l’évaluation des dommages causés au patrimoine culturel. Il faut par conséquent considérer que ce rapport ne représente qu’une fraction de l’étendue des dommages et des décès, non un tableau complet.