Quitter Gaza pour l’Irlande : mon âme est là-bas. Mes souvenirs sont là-bas. Mon chat est là-bas
Le Dr Mohammed Abu Mughessib, qui a vécu 25 ans à Gaza, est récemment arrivé en Irlande pour occuper un poste de conseiller chez MSF.
traduction : Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
Al Mezan exhorte à la libération immédiate du Dr. Abu Safiya, avant l’audience au tribunal de demain
Gaza, 15 octobre 2025 – Al Mezan est extrêmement préoccupé par la détention arbitraire du Dr. Hossam Abu Safiya, pédiatre palestinien qui dirige l’hôpital Kamal Adwan. Le Dr. Abu Safiya n’a pas fait partie du groupe des prisonniers et détenus palestiniens libérés par Israël dans le cade de l’accord de cessez-le feu, ce qui est un signal d’alarme sur la possibilité du prolongement une fois de plus de sa détention sous l’égide de la loi israélienne illicite sur les combattants.
Pas de famille, pas de stabilité, pas de tissu social : l’angoisse des orphelins blessés de Gaza
Tandis que s’élève le nombre d’enfants blessés sans famille survivante (WCNSFs), les associations luttent pour trouver des adultes qui puissent s’occuper d’eux.
À Gaza, nous perdons littéralement notre capacité à parler
L’esprit humain, lorsqu’il est confronté à une souffrance infinie, élève des barrages invisibles. Ici, au cœur du génocide, un de ces barrages est la capacité à exprimer notre traumatisme à pleine voix
Une question d’humanité : le lien entre un pharmacien blessé à Gaza et une médecin française
« Salut, Cathy. Il y a eu un bombardement sur un café. La jambe de Bashar est gravement atteinte. 80% de ses amis sont morts”
L’Université de Yale fait une donation d’un million de dollars à un groupe qui soutient l’armée israélienne : une coalition d’étudiants
Un groupe d’étudiants dit que Yale encourage des donations via ses fonds d’investissement et il dénonce la complicité de l’université dans le ‘génocide’ et le ‘scholasticide’
Israël a commis un génocide dans la Bande de Gaza, constate une Commission de l’ONU
GENÈVE (16 septembre 2025) – Israël a commis un génocide contre les Palestiniens dans la Bande de Gaza, a dit aujourd’hui dans un nouveau rapport la Commission Internationale Indépendante d’Enquête de l’ONU sur le Territoire Palestinien Occupé, dont Jérusalem Est, et Israël. La commission exhorte Israël et tous les États à remplir leurs obligations juridiques selon le droit international pour mettre fin au génocide et punir ceux qui en sont responsables.
Déclaration du bureau du KNAW sur la situation à Gaza
L’Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (KNAW)
Avec le consensus croissant sur la nature génocidaire de la violence d’Israël, le bureau du KNAW en appelle d’autant plus au ministère de l’éducation, de la culture et de la science afin qu’il exerce une pression active pour la suspension de la participation d’Israël au programme de l’UE Horizon Europe pour la coopération scientifique et universitaire.
« Il aimait profondément son travail » : les cinq journalistes palestiniens tués dans une frappe aérienne sur Gaza
Israël a été largement condamné pour la double frappe de lundi sur l’hôpital Nasser dans le sud de Gaza
Un célèbre concours de harpe annulé en Israël du fait du peu d’inscriptions et du retrait d’artistes à cause de Gaza.
Le concours international de harpe d’Israël, initialement prévu pour décembre à Jérusalem, a été annulé, seuls deux participants s’étant inscrits. La harpiste italienne Claudia Lucia Lamanna, qui devait être juge dans une compétition de harpe plus tard ce mois-ci, s’est aussi retirée vendredi, faisant état de pressions.