traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Un néerlando-palestinien intente un procès à La Haye contre Benny Gantz pour crimes de guerre durant l’Opération de 2014 contre Gaza

Dans la poursuite civile devant un tribunal de district néerlandais, le plaignant accuse l’ancien chef des Forces de Défense Israéliennes et puis le commandant des Forces aériennes d’avoir tué six membres de sa famille dans le bombardement de leur maison à Gaza.

Un Palestinien en route pour l’école est atteint d’une balle dans la tête tirée par la police israélienne et survit pour témoigner

En quelque sorte, le jeune de 16 ans Fawaz Abed n’a pas été tué. La Police des Frontières lui a tiré à faible distance dans la tête, près de chez lui à El Bireh, et lui a peut-être aussi donné des coups de pieds, disent les témoins. Une opération en urgence lui a sauvé la vie.

Association Européenne des Anthropologues Sociaux : Motion sur les institutions académiques dans les Territoires Palestiniens Occupés – expression en ligne catégorique

Les membres de l’Association Européenne des Anthropologues Sociaux (AEAS) ont voté à une écrasante majorité dans un sondage en ligne pour exprimer leur solidarité avec leurs collègues des territoires palestiniens….