Un garçon palestinien de 15 ans a été surnommé « le Newton de Gaza ». Il a réussi à produire de l’électricité en utilisant des objets de rebut pour éclairer la tente de sa famille déplacée.
Ce garçon déplacé
est surnommé
« le Newton de Gaza ».
Il a créé
sa propre source
d’électricité
pour éclairer
la tente de sa famille.
Hussam Al-Attar
Inventeur
Nous avons fui à Rafah depuis le nord.
Il faisait très sombre dans la nuit,
et j’étais désolé pour ma mère, mon père
et mes frères et sœurs
parce qu’il faisait complètement noir,
alors j’ai pensé
à créer ça pour alléger la souffrance
de ce que nous traversons pendant la guerre.
Il a utilisé des articles ménagers
qu’il a trouvé au marché aux puces
pour générer de l’électricité
Alors quand les pales tournent,
ça crée une friction
à l’intérieur de la dynamo
magnétique,
donc quand ça tourne, ça génère
un courant électrique qui voyage
à travers
les fils qui vont jusqu’à la tente.
Plus de la moitié
des 2.3 millions d’habitants de Gaza
ont fui à Rafah
depuis le début de
la guerre d’Israel contre Gaza.
Il est très difficile pour beaucoup
d’avoir accès à de la nourriture,
de l’eau, un abri et de l’électricité.
Newton était assis sous un
pommier quand
une pomme lui est tombée sur la tête,
et il a découvert la gravité.
Et nous ici nous vivons dans
les ténèbres et la tragédie,
avec des roquettes qui nous tombent dessus
alors j’ai pensé
à créer de la lumière, et je l’ai fait.
Source: Al Jazeera
Traduction: MUV