traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

La Coalition du Massachusetts pour l’égalité dans la santé soutient la Palestine : Un appel à agir

Au nom de 400 dirigeants des domaines de la médecine, de la santé publique et de leaders communautaires, la coalition du Massachusetts pour l’égalité dans la santé appelle la revue Scientific American à re publier immédiatement un article un article qu’elle a retiré sur la solidarité avec la Palestine et à cesser de censurer les voix palestiniennes.

À Gaza, des vies effacées : Israël anéantit volontairement des familles entières

Les nombreux cas d’assassinat de familles entières par les bombardements israéliens à Gaza – parents et enfants, bébés, grands-parents, frères et sœurs – attestent du fait que ce ne sont pas des erreurs. Les bombardements sont dictés par des décisions qui viennent de plus haut, appuyées et approuvées par des juristes militaires.

Des universitaires découvrent une distorsion dans les manuels d’histoire du GCSE au Royaume Uni

  • Un rapport découvre dans des manuels des modifications sur le conflit du Moyen Orient qui sont dangereusement trompeuses
  • Des universitaires disent que les défenseurs d’Israël ciblent les élèves par de la propagande, sous couvert d’éducation
  • L’exécutif du syndicat national de l’éducation (NEU) vote une motion qui exprime sa préoccupation et sollicite une clarification
  • Le rapport conclut que ces livres « ne répondent pas au besoin » et demande leur retrait.