La pandémie met à nu le racisme systémique d’Israël
Assise dans ma maison à Haïfa, en quarantaine, je ne peux m’empêcher de me souvenir d’une expérience passée sous le couvre-feu imposé par les Israéliens. Il y a dix-huit ans,….
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Violence structurelle à l’ère d’une nouvelle pandémie : le cas de la Bande de Gaza
par David Mills, Bram Wispelwey, Rania Muhareb et Mads Gilbert,
publié dans The Lancet le 27 mars 2020.
Israël lie l’aide à Gaza pour le coronavirus à la récupération de soldats
JERUSALEM (Reuters) – Mercredi, Israël a lié toute assistance qu’il pourrait offrir aux efforts contre le coronavirus dans la Bande de Gaza à une avancée dans sa tentative pour retrouver….
« Nos coeurs sont en train de mourir » : un médecin palestinien à l’épicentre de la catastrophe du coronavirus en Italie
L’anesthésiste Talal Soufan est sur la ligne de front contre la pandémie dans la région la plus lourdement frappée du monde et il a un message urgent pour ses compatriotes restés en Cisjordanie.
Microsoft vend sa participation à une entreprise de reconnaissance faciale israélienne
M12, la filiale de Microsoft dédiée au capital risque, a investi dans AnyVision dans le cadre d’une série de financements de 74 millions de dollars en juin 2019.
Avec la pandémie de COVID-19, Israël doit libérer tous les enfants palestiniens détenus
Ramallah, 19 mars 2020—Defense for Children International – Palestine (Défense des enfants International – Palestine, DCIP) appelle les autorités israéliennes à prendre sans délai des mesures pour libérer tous les….
Raconter leur histoire – 50 Palestiniennes laissent leur art parler pour elles au musée de la Palestine aux Etats-Unis
Depuis son ouverture il y a deux ans, le musée de la Palestine aux Etats-Unis, à Woodbridge, dans le Connecticut, juste à la sortie de New Haven, a fait une….
Des athlètes mettent un genou à terre contre l’occupation israélienne
Deux joueurs de volleyball de Brooklyn College sont confrontés à un déferlement d’invectives parce qu’ils ont manifesté pendant l’hymne national israélien.
La plus grande université de Malaisie met fin à son contrat avec Puma à cause de son soutien pour les colonies israéliennes illégales
Puma sponsorise l’Association de football d’Israël (IFA) qui inclut des équipes des colonies, et le concessionnaire exclusif de Puma en Israël, Delta Galil est listé dans la base de données des Nations Unies sur les entreprises liées aux colonies
Les Nations Unies publient une liste des compagnies impliquées dans l’occupation israélienne : une étape positive, bien que partielle
La liste onusienne de 112 compagnies impliquées dans l’occupation israélienne est une étape importante pour que les entreprises soient tenues de rendre des comptes. Cependant, son approche limitée et son cadre temporal restreint laissent de côté des centaines d’entreprises complices et des structures plus larges de dépossession.