Toutes les traductions par CG
Dr. Adnan Al-Bursh a été arrêté à un hôpital de la Bande de Gaza en décembre dernier et sa mort dans une prison israélienne a été annoncée discrètement quatre mois plus tard. Les détenus palestiniens qui l’ont vu disent qu’il était clair qu’il avait traversé l’enfer, mais l’armée israélienne et le service des prisons ont refusé de diffuser le moindre détail.
Des rapports selon lesquels des Palestiniens doivent payer au moins 5000 dollars pour fuir Gaza ont conduit à accuser l’Égypte de profiter de leur détresse. « Le passage de la frontière à Rafah est-il devenu le deuxième canal de Suez? » demande un Gazaoui.
Nous ne trouvons aucune preuve que le campement d’aujourd’hui ait été plus gênant que ceux des manifestations précédentes. Des manifestations précédentes ont duré plus longtemps. Elles ont causé plus de désagréments. Elles ont employé les mêmes méthodes — slogans bruyants, panneaux controversés, tentes — exactement aux mêmes endroits. En fait, on pourrait à bon droit affirmer que la dernière génération d’étudiants contestataires a fait preuve d’une retenue inhabituelle. Pourtant, ce n’est qu’aujourd’hui que les étudiants manifestants risquent une suspension massive.
Elles ont aussi promis d’accroître la coopération avec les institutions palestiniennes de recherche et d’enseignement supérieur
Les étudiants d’Oxford ont mis en place un campement de solidarité avec la Palestine (Oxford Action for Palestine Solidarity Encampment). Plus de 60 professeurs et membres du personnel ont signé une lettre de soutien. Vous pouvez aussi signer ici :
Certains manifestant leur solidarité avec Gaza, d’autres avec Israël, les étudiants ont agité des drapeaux et scandé des slogans
Ramallah/Gaza, 2 mai 2024 — Addameer, Al Mezan, Al-Haq, et le Centre palestinien pour les droits humains [Palestinian Center for Human Rights, PCHR] expriment leur profonde consternation à la nouvelle de l’assassinat du Dr. Adnan Al-Bursh, un chirurgien orthopédiste de 50 ans, pendant sa détention.
L’université aurait dû anticiper le chaos de la nuit de mardi — mais le personnel de sécurité était introuvable.
Walid et moi avons échangé pendant vingt ans une correspondance politique, personnelle et philosophique. Même dans la mort, il m’accompagne sur le chemin de la vérité.
En réponse au déploiement par l’université Columbia de la police de New York afin d’arrêter des manifestants étudiants pro-Palestine, l’Union des libertés civiles de New York [New York Civil Liberties Union, NYCLU] a rendu publique la déclaration suivante, sous la responsabilité de la directrice exécutive Donna Lieberman:
