traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Plus de 2400 camions d’aide humanitaire entrent dans Gaza sous trêve, l’ONU dit qu’il n’y a pas de gros problèmes de pillage

Résumé
• 630 camions d’aide dimanche [19 janvier 2025], 915 lundi [20 janvier 2025], 897 mardi [21 janvier 2025]
• Les problèmes rencontrés par l’aide incluent les dommages au réseau des routes, les personnes en déplacement
• Les Nations Unies disent que l’aide alimentaire, les soins et la réparation des abris sont les priorités

Une fuite de documents expose les liens profonds entre l’armée israélienne et Microsoft

Depuis le 7 octobre, l’armée israélienne s’est beaucoup appuyée sur les services de cloud et d’IA de Microsoft et de son partenaire OpenAI, et le personnel du géant de la tech a été intégré dans différentes unités pour soutenir leur mise en œuvre, révèle une investigation conjointe.

« Le sol était couvert de sang. Je sentais la peur traverser mon corps comme de l’électricité. Je savais exactement ce qui allait arriver. »

De brutaux passages à tabac, des maladies, la faim — mes amis palestiniens de Cisjordanie qui ont passé du temps dans les prisons israéliennes depuis la fin 2023 en sont revenus avec des rapports épouvantables sur ce qui ne peut être décrit que comme de la torture systématique