traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Présentation du Tribunal populaire sur la complicité dans le génocide palestinien au sein de l’État espagnol par Ángeles Diez

Présentation d’Ángeles Diez (RUxP, UCM)
pendant la session d’ouverture de TPCGP-25
au nom du Réseau universitaire pour la Palestine
28 novembre 2025, UCM, Faculté de Sciences politiques et de Sociologie

Al-Haq et ses partenaires lancent une action juridique sans précédent contre l’organisateur du Paris Air Show

Le 9 décembre 2025, après deux ans d’attaque génocidaire d’Israël contre Gaza et la confirmation par une Commission d’enquête indépendante des Nations Unies que l’État d’Israël commet un génocide‘, Al-Haq, Avocats pour la Justice au Moyen-Orient (AJPO), l’Union juive française pour la paix (UJFP), Survie et NIDAL, soutenus dans leur stratégie juridique par Droit et Mouvements Sociaux (DMS), ont intenté un nouveau procès civil contre les organisateurs du 56e Salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE), Paris Air Show.

Des corps enfouis au bulldozer et des tombes anonymes : CNN enquête sur le sort des personnes parties chercher de l’aide humanitaire et portées disparues

Jérusalem —
Ammar Wadi savait qu’il risquait sa vie lorsqu’il est parti en juin chercher un sac de farine pour sa famille dans un camion d’aide humanitaire, près du passage Zikim à Gaza.

La décision de l’Allemagne d’accueillir pour les soigner des ânes de Gaza — mais pas les enfants — a provoqué l’indignation.

L’information se lit comme une mauvaise plaisanterie — mais ce n’en est pas une. « De petits ânes rescapés de Gaza trouvent un foyer à Oppenheim », rapporte le Allgemeine Zeitung, un journal d’information régional de l’ouest de l’Allemagne. Sur Instagram, la section de commentaires sur le post correspondant a été rapidement désactivée, à cause de « nombreux commentaires inappropriés et haineux » — probablement des critiques de la décision allemande d’accueillir quatre ânes. Mais quel est le contexte plus large de cette histoire ?