Toutes les traductions par CG
Avec 97% des écoles détruites ou endommagées, 600 000 enfants viennent de commencer leur troisième année sans éducation formelle. Trois élèves et un enseignant partagent leurs histoires — et leurs espoirs.
Le président Cyril Ramaphosa dit que le progrès et la guérison reposent sur le fait que l’affaire contre Israël soit examinée
Les soldats ont appelé cet incendie criminel de masse de la ville de Gaza « leurs touches finales ».
En partenariat avec Scotland for Palestine, The National a publié des [traductions anglaises des] citations de personnalités israéliennes de premier plan, mettant en évidence le sentiment génocidaire qui a alimenté deux années d’atrocités.
Les forces israéliennes ont kidnappé la semaine dernière plus de 500 militants de la paix qui naviguaient vers Gaza, dans une tentative pour livrer de l’aide humanitaire dans le territoire assiégé. Les organisations de la Flottille internationale du SUMUD disent que la plupart des participants ont été envoyés à la prison Ktzi’ot, tristement célèbre pour ses conditions de détention difficiles et violentes. Plusieurs ont fait état de mauvais traitements physiques, d’humiliations et de traitements inhumains par les soldats israéliens.
Après des décennies pendant lesquelles il était repoussé dans les marges de la société, l’appel au boycott a été repris par des personnalités des arts, des sports et de la politique.
L’entreprise de tech met fin à l’accès d’une unité militaire à ses services d’IA et de données après la révélation par le Guardian d’un projet d’espionnage secret.
« Cette concession montre que les campagnes des étudiants ont effectivement une influence », a dit une étudiante. « De tels liens ne peuvent survivre à la transparence. »
Pas d’activités académiques « comme si de rien n’était » pendant l’occupation, l’apartheid et le génocide en Palestine
Un groupe de 34 étudiants de Gaza ayant obtenu des places dans des universités britanniques a été évacué et doit arriver au Royaume-Uni dans les jours qui viennent.
