Toutes les traductions par CG
Ramallah, 12 novembre 2025 — Des enfants palestiniens continuent de disparaître à Gaza lorsqu’ils vont chercher de la nourriture et de l’aide humanitaire au milieu du blocus israélien, selon la documentation collectée par l’association Defense for Children International – Palestine (DCIP).
Le Collectif juif de solidarité (Jewish Solidarity Collective, JSC) réagit au catalogue des demandes de la JSUD [Union des étudiants juifs d’Allemagne) par sa propre collection de récits d’expérience de la part d’étudiants juifs. Leurs voix contredisent le narratif officiel : au lieu de se sentir protégés, beaucoup vivent une expérience de répression et d’appropriation politique. Cette riposte critique l’identification de la lutte contre l’antisémitisme avec la loyauté pro-israélienne — et montre comment les établissements allemands d’enseignement supérieur instrumentalisent l’identité juive pour légitimer une politique autoritaire.
Les milices de colons israéliens, appuyées par les soldats, mettent à sac les communautés palestiniennes — frappant les résidents, mettant le feu aux récoltes, cassant les voitures, massacrant les animaux. Jonathan Pollak, qui accompagne des fermiers palestiniens pendant la récolte des olives, raconte ce dont il a été témoin — et la manière dont il l’a presque payé de sa vie
En attachant un objectif militaire à chaque acte d’assassinat, les Israéliens de tous bords ont pu participer au massacre sans mettre en question la moralité de leurs actions.
Avec 97% des écoles détruites ou endommagées, 600 000 enfants viennent de commencer leur troisième année sans éducation formelle. Trois élèves et un enseignant partagent leurs histoires — et leurs espoirs.
Le président Cyril Ramaphosa dit que le progrès et la guérison reposent sur le fait que l’affaire contre Israël soit examinée
Les soldats ont appelé cet incendie criminel de masse de la ville de Gaza « leurs touches finales ».
En partenariat avec Scotland for Palestine, The National a publié des [traductions anglaises des] citations de personnalités israéliennes de premier plan, mettant en évidence le sentiment génocidaire qui a alimenté deux années d’atrocités.
Les forces israéliennes ont kidnappé la semaine dernière plus de 500 militants de la paix qui naviguaient vers Gaza, dans une tentative pour livrer de l’aide humanitaire dans le territoire assiégé. Les organisations de la Flottille internationale du SUMUD disent que la plupart des participants ont été envoyés à la prison Ktzi’ot, tristement célèbre pour ses conditions de détention difficiles et violentes. Plusieurs ont fait état de mauvais traitements physiques, d’humiliations et de traitements inhumains par les soldats israéliens.
Après des décennies pendant lesquelles il était repoussé dans les marges de la société, l’appel au boycott a été repris par des personnalités des arts, des sports et de la politique.
