traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

LA NUIT SILENCIEUSE : Un tribunal populaire contre le silence et la censure génocidaire

« La violence génocidaire d’État expose sans vergogne ce qu’elle fait, rendre inhabitable, mais sa machinerie interne se nourrit du secret pour rendre possible cette violence explicite. Le secret est tissé par des complicités qui recherchent l’opacité. En réponse, ce Tribunal construit un contre-narratif au secret, révèle l’opacité, nous confronte à nos courants sous-jacents de violence et cartographie notre cruauté. » (Tribunal populaire sur la complicité à l’intérieur de l’État espagnol dans le génocide en Palestine (TPCGP-25), Session 2, Conclusions, point 26).

Présentation du Tribunal populaire sur la complicité dans le génocide palestinien au sein de l’État espagnol par Ángeles Diez

Présentation d’Ángeles Diez (RUxP, UCM)
pendant la session d’ouverture de TPCGP-25
au nom du Réseau universitaire pour la Palestine
28 novembre 2025, UCM, Faculté de Sciences politiques et de Sociologie

Al-Haq et ses partenaires lancent une action juridique sans précédent contre l’organisateur du Paris Air Show

Le 9 décembre 2025, après deux ans d’attaque génocidaire d’Israël contre Gaza et la confirmation par une Commission d’enquête indépendante des Nations Unies que l’État d’Israël commet un génocide‘, Al-Haq, Avocats pour la Justice au Moyen-Orient (AJPO), l’Union juive française pour la paix (UJFP), Survie et NIDAL, soutenus dans leur stratégie juridique par Droit et Mouvements Sociaux (DMS), ont intenté un nouveau procès civil contre les organisateurs du 56e Salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE), Paris Air Show.