Déclaration commune d’organisations israéliennes de défense des droits humains et de la société civile.

Nous membres des organisations en Israël des droits humains soussignées sommes choqués et horrifiés en ces jours terribles.

Les crimes horribles du Hamas contre des civils innocents — y compris des enfants, des femmes et des personnes âgées — nous ont toutes et tous bouleversés, et nous nous efforçons de nous remettre de visions et de sons insupportables. Quelques-uns d’entre nous étaient dans des communautés israéliennes à la frontière de Gaza durant l’attaque ; beaucoup d’entre nous ont de la famille, des amis et des collègues qui ont vécu et sont encore en train de vivre des événements déchirants ; et nous connaissons tous des personnes qui ont été assassinées, blessées ou enlevées. Il faudra du temps pour comprendre complètement les implications et les conséquences de l’odieuse attaque du Hamas, pour laquelle il ne peut y avoir aucune justification.

La plupart de nos équipes incluent des Israéliens et des Palestiniens ; par conséquent, plusieurs d’entre nous ont des parents et des collègues dans Gaza qui vivent actuellement sous l’attaque en cours de l’armée israélienne. Des enfants, des femmes et des personnes âgées sont attaqués sans distinction et n’ont nulle part où se cacher.

Même maintenant —surtout maintenant— nous devons conserver notre position morale et humaine et refuser de céder au désespoir ou au désir de vengeance. Garder notre foi dans l’esprit humain et sa bonté intrinsèque est plus vital que jamais. Une chose est claire : nous n’abandonnerons jamais notre croyance en l’humanité — même maintenant, quand agir ainsi est plus difficile que jamais.

Nous qui nous sommes toujours opposés à ce que des civils innocents soient maltraités, nous avons encore le devoir dans ces moments terribles — alors que nous comptons nos morts du côté israélien et que nous nous inquiétons à propos des personnes qui nous sont chères, blessées, disparues ou enlevées, et alors que des bombes sont lâchées sur des quartiers résidentiels de Gaza, effaçant des familles entières sans possibilité même d’enterrer les morts — nous avons encore le devoir d’élever nos voix haut et fort contre tous les préjudices causés à des civils innocents, à la fois en Israël et dans Gaza.

Nous appelons à la libération immédiate de tous les otages et à l’arrêt du bombardement des civils en Israël et dans Gaza. L’aide humanitaire doit être autorisée à atteindre les populations civiles, les établissements médicaux et les lieux de refuge ne doivent pas être endommagés, et les ressources vitales comme l’eau et l’électricité ne doivent pas être coupées. L’assassinat d’autres civils ne ramènera pas ceux que nous avons perdus. La destruction sans distinction, un siège nuisant aux innocents, n’apporteront ni soulagement, ni justice, ni paix.

En tant que personnes oeuvrant pour la promotion des droits humains et convaincus du caractère sacré de la vie, nous appelons de toute urgence à mettre fin à toutes les atteintes aveugles contre les vies et l’infrastructure civiles. Nous appelons à des négociations et à ce que soient prises toutes les mesures possibles pour amener à la libération des otages — en priorité à celle des civils détenus par le Hamas. C’est la seule chose humaine et rationnelle à faire et elle doit être faite maintenant.

————————————————————————————————————————

Mothers against Violence | Itach Ma’aki — Women Lawyers for Social Justice | Amnesty International Israel | BIMKOM —Planners for Planning rights |B’Tselem| Gisha |The Association for Civil Rights in Israel|Public Committee Against Torture in Israel| Parents Against Child Detention | Hamoked – Center for the Defence of the Individual | Zaim – Community Action  | Haqel -In Defence of Human Rights| Yesh Din| Combatants for Peace| Mehazkim | Machsom Watch| Women Wage Peace |Institute Akevot for Israeli-Palestinian Conflict Research | Standing Together | Ir Amim Emek Shaveh| The Parents Circle-Families Forum | Rabbis for Human Rights | Physicians for Human Rights – Israel| Breaking the Silence| Torat Tzedek Yesh-Gvul