traduction : Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
L’élite universitaire israélienne complice de l’oppression
L’élite universitaire israélienne est mobilisée pour le projet national, ce dont elle est bien récompensée par le régime. Lorsque ses membres crient au fascisme, il convient que cette critique s’applique aussi à cette élite.
Relations glauques entre l’Université Hébraïque et le village palestinien voisin
Un nouveau bâtiment de l’Université Hébraïque offre au regard la révélation à la fois d’un misérable village de Jérusalem Est qui jouxte l’université et du contraste frappant entre les deux sites.
Lettre ouverte au gouvernement allemand et à l’Académie des sciences et des Humanités de Göttingen : ne collaborez pas avec les crimes culturels d’Israël dans le pillage des parchemins de la Mer Morte et respectez le droit international
Jérusalem occupée, 26 mars 2016— La campagne Palestinienne pour le boycott académique et culturel d’Israël (PACBI) appelle le gouvernement allemand et l’Académie des Sciences et des Humanités de Göttingen à….
Déclaration de solidarité de l’USACBI avec les enseignants et les étudiants attaqués à l’Université de la ville de New York
Le 22 mars, l’éminente professeure Sarah Schulman a été sommée de témoigner devant une Commission sur l’antisémitisme de l’Université de la Ville de New York (CUNY). La Commission a été….
Les militants juifs pro Palestiniens sur les campus américains
À leurs yeux, soutenir la cause palestinienne n’est pas une trahison mais bien plutôt une affirmation de leurs valeurs juives.
Lettre d’une Féministe Palestinienne du Conseil Législatif depuis une prison israélienne lors de la journée internationale des femmes
La journée internationale des femmes, célébrée aujourd’hui, 8 mars, dans le monde entier, est généralement associée aux avancées du rôle des femmes sur les lieux de travail et pour les….
Je suis noir et j’ai été identifié racialement et enfermé en Israël lors de mon voyage
Kristian Davis Bailey, militant de Détroit et écrivain se rendait à une conférence en Cisjordanie où il allait parler de la solidarité entre Noirs et Palestiniens lorsque la police israélienne l’a accusé de trafic de drogue. Il revient ici sur le traumatisme de son arrestation et insiste sur le fait que cela n’est rien en comparaison de ce à quoi les Palestiniens sont confrontés.
Graves menaces sur la liberté de parole à l’Ouest: La criminalisation du militantisme contre l’occupation israélienne
Le Gouvernement de Grande Bretagne a annoncé aujourd’hui qu’il est désormais illégal pour « des conseils municipaux, des organismes publics et même pour certains syndicats étudiants… de refuser d’acheter des….
Retour du cinéma à Gaza après une longue absence
Ville de GAZA dans la bande de Gaza — La lumière était discrète et le public chuchotait. Les spectateurs fixaient l’écran pour voir ce qui allait arriver au héros du….