La sombre vérité derrière la reconstitution de la guerre des six jours par l’armée israélienne
Le film de propagande populaire « Six jours » a glorifié les avancées d’Israël dans la guerre de 1967 – mais le coût en a été atroce
traduction : Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
Des coups de feu contre une banque palestinienne qui avait fermé les comptes de prisonniers libérés, sous pression d’Israël
Ce geste fait suite à une nouvelle règle israélienne empêchant l’Autorité Palestinienne de donner des allocations à des Palestiniens condamnés par des tribunaux israéliens et les Palestiniens s’inquiètent à l’idée que d’autres banques suivent.
La lauréate du prix de la meilleure actrice de télévision israélienne proteste sur la cérémonie de remise des prix tenue le jour de la Nakba
« Chaque jour je suis face à des dilemmes dans le choix des rôles et des projets auxquels je participe et dans mon refus intégral de rôles qui me blessent, moi, mon peuple ou mon humanité »dit Ruba Blal Asfour.
Imposer des restrictions sur les réfugiés ne sauvera pas le Liban de la pandémie
Les réfugiés palestiniens et syriens ont besoin de tests et de soins, pas de restrictions supplémentaires sur leurs déplacements
Confirmation du Coronavirus à Gaza : Voici ce qu’Israël doit faire – Maintenant
L’identification des deux premiers cas de coronavirus à Gaza est un moment effrayant pour ses habitants. Mais les conséquences juridiques et morales pour Israël, la puissance occupante, sont considérables.
L’objection du procureur général d’Israël à la compétence territoriale de la CPI en Palestine est disjointe de la réalité
L’analyse de B’Tselem estime que les allégations du procureur général (PG) selon lesquelles la CPI n’a pas de compétence en Palestine, reposent sur une citation intentionnellement inexacte, sur le mépris du droit international et sur une déformation absurde de la réalité. Contrairement à la position du PG, la CPI a la compétence pour mener à bien une enquête nécessaire sur la situation en Palestine.
Pour quel « crime » cet artiste palestinien est-il emprisonné ? Pour avoir donné de l’inspiration à son peuple
Aujourd’hui, il est peut-être en train de pourrir dans une cellule de prison israélienne, mais en 2012, les affiches du concepteur graphique Hafez Omar ont enflammé internet. Sur Facebook en….
À Columbia, les étudiants juifs comme moi sont pris dans une guerre de la culture
La sortie du plan de paix de Trump a mis encore plus en évidence que la solution à deux États n’est plus rien d’autre qu’un vœu pieux – et la….
Annonce du porte-parole de l’armée israélienne : Continuez à tirer sur des enfants palestiniens
Des soldats israéliens tirent sur des enfants. Quelquefois ils les blessent et quelquefois ils les tuent. Quelquefois les enfants se retrouvent en mort cérébrale, quelquefois handicapés. Quelquefois les enfants ont….
La deuxième conférence « BDS – faire avancer la justice globale en Palestine » du 24 au 26 juillet 2020, Université de Sydney, Australie, Appel à communications
Le personnel de l’Université de Sydney pour BDS ainsi qu’une série d’organisations pro palestiniennes, dont le réseau de Plaidoyer Australie Palestine (APAN) et BDS Australie appellent ceux qui soutiennent la….