traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP

Toutes les traductions par MUV

Israël a créé des « zones de tir à vue » à Gaza. Quiconque y pénètre est abattu.

L’armée israélienne affirme que 9 000 terroristes ont été tués depuis le début de la guerre de Gaza. Des responsables de la défense et des soldats expliquent cependant à Haaretz qu’il s’agit souvent de civils dont le seul crime a été de franchir une ligne invisible tracée par les forces de défense israéliennes.

Dispute au sein de la société Max Planck concernant ses liens avec Israël

Déclaration d’un collectif d’universitaires en solidarité avec la Palestine de la Société Max Planck :

La Société Max Planck (SMP) est un organisme de recherche allemand financé par le gouvernement qui comprend 85 instituts de recherche (dont la plupart sont également basés en Allemagne), et c’est l’une des organisations les plus performantes au monde. Par conséquent, ses employés universitaires et non universitaires viennent d’horizons divers, et la SMP est fière de la diversité qu’elle favorise. Toutefois, cette position ne s’est pas toujours reflétée dans les déclarations et positions politiques que la SMP a exprimées au fil des ans, son soutien et sa collaboration continus avec les institutions de recherche israéliennes, qui participent au régime d’apartheid en Palestine occupée, en étant un excellent exemple.