traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Lettre conjointe au Secrétaire général de l’ONU António Guterres et au Secrétaire général adjoint Miguel Ángel Moratinos

(New York) – Les Nations Unies devraient respecter les droits de l’homme dans leurs efforts pour combattre l’antisémitisme, disent 60 organisations des droits de l’homme et des droits civiques, dont Human Rights Watch, dans une lettre ouverte au Secrétaire Général Antonio Guterres et au Haut Représentant pour l’Alliance des Civilisations de l’ONU Miguel Angel Moratinos.

Ces associations ont dit que l’antisémitisme est pernicieux, présente un réel danger pour les communautés juives à travers le monde, et exige une action significative pour le combattre. Pourtant, les responsables de l’ONU devraient s’assurer que leurs efforts pour combattre l’antisémitisme « ne renforcent pas ou n’approuvent pas par inadvertance une politique et des lois qui sapent les droits fondamentaux de l’être humain, dont le droit de s’exprimer et de s’organiser en soutien aux droits des Palestiniens et de critiquer la politique du gouvernement israélien », ont dit les associations. Les associations ont exhorté l’ONU à ne pas soutenir ni adopter la définition de travail de l’Alliance Internationale du Souvenir de l’Holocauste (IHRA) de l’antisémitisme. Comme également rapporté par l’ancien Rapporteur Spécial sur le Racisme E. Tendayl Achiume, cette définition a été détournée pour qualifier à tort d’antisémites certaines critiques de la politique du gouvernement israélien et/ou la défense des droits des Palestiniens, ont dit les associations. Elles ont fait remarquer qu’il existe au moins deux autres définitions dont de nombreux chercheurs ont dit qu’elles étaient moins susceptibles d’être utilisées à mauvais escient : la Déclaration de Jérusalem sur l’Antisémitisme et le Document Nexus.

A côté de Human Rights Watch, on trouve parmi les signataires l’association israélienne des droits de l’homme B’Tselem, l’Union Américaine pour les Libertés Civiles, l’association palestinienne des droits de l’homme Al Haq, la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH) et des dizaines d’autres organisations.

Conférences Bisan – Nergis Mavalvala – L’univers déformé : quête à la recherche des insaisissables ondes gravitationnelles d’Einstein

Le prochain wébinaire des Conférences Bisan aura lieu mercredi 12 avril à 19h heure de Palestine* (19h heure d’Europe centrale, 13h-US EST -heure normale de l’Est nord-américain). Nous aurons le plaisir d’accueillir la Prof. Nergis Mavalvala (MIT) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe pour ceux qui le souhaitent) de L’univers déformé : quête à la recherche des insaisissables ondes gravitationnelles d’Einstein. Vous pouvez vous inscrire à ce wébinaire en cliquant ici.

Les forces spéciales israéliennes tuent par balle un jeune Palestinien qui roulait à vélo à Jénine

Omar Mohammad Omar Awadin est le 17ème enfant palestinien tué par les forces israéliennes en 2023, d’après les renseignements recueillis par Défense des Enfants International – Palestine. (Photo : Avec l’aimable autorisation de la famille Awadin)