traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

L’assassinat de Hind Rajab

Le 29 janvier 2024, une petite Palestinienne de six ans de Gaza ville, Hind Rajab, a supplié par téléphone les secouristes pour qu’ils viennent la récupérer dans une voiture criblée de balles. Son cadavre a été retrouvé deux semaines plus tard, le 10 février, à côté des cadavres de six membres de sa famille dans la voiture qu’ils conduisaient pour fuir leur quartier qu’envahissaient les forces israéliennes. Les corps de deux secouristes de la Société du Croissant Rouge de Palestine (SCRP), disparus depuis le soir de l’appel où ils avaient été envoyés pour sauver Hind, ont été découverts dans leur ambulance à environ 50 mètres de là.

Dans un contexte de répression sur les campus, la guerre à Gaza provoque une crise de la liberté d’expression

A travers les États Unis, « des têtes tombent » à la direction de quelques universités de l’Ivy League dans le cadre d’une répression dans l’ensemble des campus à l’encontre des étudiants qui protestent contre la guerre d’Israël à Gaza, mettant un coup de projecteur sur la question de la liberté d’expression dans le monde entier, a dit la Rapporteure Spéciale de l’ONU Irene Khan.