Natalie Portman se décide à refuser une distinction de la part d’Israël et annule son voyage
Il avait été annoncé en novembre que l’actrice était distinguée par la Fondation du prix Genesis.
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Les étudiants votent leur soutien à la justice et aux droits humains en Palestine en appuyant la campagne BDS
Aujourd’hui, le syndicat des étudiants d’Irlande (Union of Students in Ireland, USI) a voté son soutien à la justice et aux droits humains en Palestine au Congrès étudiant annuel à….
Ce que j’ai vu à une conférence du Shin Bet à l’université hébraïque de Jérusalem
Après une séance de recrutement du Shin Bet, tous mes sens, éthiques et acdémiques, me disent qu’une institution universitaire ne devrait pas collaborer avec les services secrets où que ce soit que ce soit— et encore moins en Israël
L’université hébraïque recrute les futurs tortionnaires et assassins du Shin Bet
Les institutions universitaires israéliennes assurent la promotion de l’occupation et de l’état sécuritaire national d’innombrables manières. Depuis l’intégration des forces de défenses israéliennes dans les lycées techniques où l’armée recrute….
Omar Kiswani, le leader étudiant palestinien emprisonné, en grève de la faim pour la liberté
Omar Kiswani, le leader étudiant palestinien emprisonné, est en grève de la faim dans une prison israélienne pour protester contre sa détention sans charges et ses interrogatoires. Kiswani est président….
Roger Waters lit un poème de Darwish pour protester contre la « suprématie » du déplacement vers Jérusalem décidé par Trump
La décision de Donald Trump de déplacer l’ambassade des États-Unis à Jérusalem continue à susciter des échos. Une réponse est une nouvelle vidéo d’un poème de Mahmoud Darwish lu par….
Un important fonds de pension danois se désinvestit de Motorola à cause de ses liens avec les colonies israéliennes
Le géant danois des fonds de pension Sampension a officiellement exclu Motorola à cause de ses liens avec les colonies illégales d’Israël dans les Territoires palestiniens occupés (TPO). Sampension, fonds….
Pour mettre fin à la complicité de l’Union européenne dans le maintien des colonies illégales et d’autres sérieuses violations des droits humains par Israël
[Omar Barghouti, militant palestinien des droits humains et cofondateur du mouvement « Boycott, Désinvestissement et Sanctions », contre les violations des droits des Palestiniens par Israël, s’est adressé mercredi 7 mars 2018 au Parlement européen, à l’invitation de la députée européenne portugaise Ana Gomes, pour participer à un panel de discussion sur « Les colonies israéliennes en Palestine et l’Union européenne ». Voici le texte de son intervention.]
Des Israéliens déguisés en journalistes tirent sur des étudiants palestiniens et les enlèvent
Des agents sous couverture de la police des frontières israélienne, se faisant passer pour des journalistes, ont fait irruption mercredi sur le campus de l’université Birzeit en Cisjordanie occupée. Ils….
Une parlementaire européenne exige une enquête sur une campagne de dénigrement contre elle par des groupes de pression israéliens
Un membre important du Parlement européen demande une investigation officielle sur le rôle d’un haut fonctionnaire européen dans une campagne de dénigrement contre elle de la part de groupes de….