traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Tribunes

La réponse de Ghassan Hage à une invitation à donner la conférence inaugurale du congrès de l’Association anthropologique d’Israël (Anthropological Association of Israel) et la réplique de son président

Posted on | Ghassan Hage | Traduction CG pour l’AURDIP

J’avais au départ demandé au président de l’Association anthropologique d’Israël ( Israeli Anthropological Association) qui m’avait invité, Nir Avieli, s’il souhaitait que son invitation soit publiée. En l’absence de réponse, j’ai supposé que non. Mais il m’a envoyé une réponse réfléchie à ma propre réponse. Et les voici donc toutes deux, pour information. Comme on peut le voir tant ma réponse que celle de Nir sont polies et même cordiales malgré nos différences et si des gens veulent les commenter, je préférerais qu’ils conservent le ton de cet échange.—Ghassan Hage

Nos actions

Lettre au Commissaire européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation à propos de la nouvelle détention de l’astrophysicien Imad Barghouthi

Posted on | AURDIP | Lettres de l'AURDIP | Toujours d'actualité | Traduction CG pour l’AURDIP

L’AURDIP, BACBI et BRICUP ont écrit le 4 mai 2016 au Commissaire européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation afin d’attirer son attention sur la nouvelle détention d’Imad Barghouthi, professeur de physique théorique des plasmas spaciaux à l’Université Al-Quds à Jérusalem-Est, et de faire appel à lui pour demander la suspension de l’Accord d’association entre l’Union européenne et Israël jusqu’à ce qu’Israël relâche le professeur Barghouthi. La lettre est présentée ci-dessous.

Appel clôturé le 15 mai 2016.

Liste des signataires

Actualités

La Conférence générale de l’Association américaine d’anthropologie (American Anthropological Association, AAA) a adopté une résolution en faveur de BDS à une énorme majorité de 88%

Posted on | PACBI | Toujours d'actualité | Traduction CG pour l’AURDIP

Avec plus de 10 000 membres, l’Association américaine d’anthropologie (AAA) est devenue la plus grande institution universitaire des États-Unis à approuver le boycott académique d’Israël lorsque sa Conférence générale a….

Tribunes

« Nous ne travaillerons pas avec les universités d’Israël », disent 343 universitaires du Royaume-Uni

Posted on | BRICUP | Toujours d'actualité | Traduction CG pour l’AURDIP
  • Dans une déclaration sans précédent, des enseignants universitaires affirment qu’ils ne collaboreront pas avec le système universitaire d’Israël.
  • Des professeurs et des maîtres de conférences, des membres de la Royal Society et de la British Academy, affirment qu’ils ne se rendront pas dans les universités d’Israël.
  • Des universitaires de 72 institutions différentes « prennent cet engagement », d’autres signataires sont attendus avec le développement de la campagne.
  • Un communiqué d’une page entière dans le journal The Guardian annonce le lancement de cet Engagement.