USA : la faculté de droit de CUNY devient le dernier département universitaire en date à approuver BDS
USA : la faculté de droit de CUNY devient le dernier département universitaire à approuver BDS
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
FILM : Des Palestiniens des « villes mixtes » racontent les horreurs de mai 2021
Dans une série de témoignages, des Palestiniens de Jaffa et Lydd racontent les jours terrifiants pendant lesquels la violence des colons et de la police a submergé leurs villes.
Shireen Abu Akleh : une journaliste d’Al Jazeera tuée par un tir israélien
Les forces israéliennes ont tiré dans la tête d’Abu Akleh alors qu’elle était en mission à Jénine en Cisjordanie.
Conférences Bisan : comment Cuba a réussi à produire un vaccin contre la Covid !
Nous sommes heureux d’annoncer que le troisième webinar des Conférences Bisan aura lieu mercredi 11 mai, à 19h, heure de la Palestine (18h CET, 12h US ET). Nous aurons le plaisir d’accueillir Dr. Gertrudis Rojas (Centre d’immunologie moléculaire, La Havane, Cuba) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe) des « vaccins Soberana contre le SARS-CoV2 : gérer la complexité antigénique dans une procédure biotechnologique versatile« .
« Nous devrions être choqués » : le film sans fard de Michael Winterbottom en l’honneur des enfants morts de Gaza
Eleven Days in May [Onze jours en mai] raconte les histoires des plus jeunes victimes du conflit de l’année dernière avec Israël. Les réalisateurs espèrent que sa sobriété fera comprendre la réalité de la guerre.
The Harvard Crimson : En soutien de Boycott, Désinvestissement, Sanctions et d’une Palestine libre
Du comité de rédaction de The Crimson Opinion : « Les Palestiniens, de l’avis de notre comité, méritent dignité et liberté. Nous soutenons le mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanction comme moyen d’atteindre cet objectif ». Lisez l’éditorial ci-dessous.
‘Ce refus ne m’intimidera pas, nous continuerons le travail’ : Israël empêche Ubai Aboudi, du Centre Bisan, de se rendre en Amérique du Nord
Ubai Aboudi a été arrêté par les forces israéliennes alors qu’il essayait d’entrer en Jordanie pour se rendre au Forum social mondial à Mexico. Il était aussi prévu qu’Aboudi fasse une tournée de conférences aux Etats-Unis.
Israël/Palestine : des experts des Nations Unies appellent les gouvernements à reprendre leur financement de six organisations de la société civile palestinienne qu’Israël avait désignées comme « organisations terroristes »
GENEVE (25 avril 2022) – Des experts* sur les droits humains des Nations Unies ont appelé aujourd’hui la communauté internationale à prendre des mesures immédiates et effectives pour protéger et….
Colloque : Réévaluer le Mandat britannique en Palestine
Le Mandat britannique (1922-1948) représente dans l’histoire moderne de la Palestine plus d’un quart de siècle, pendant lequel ont été posées les fondations pour l’usurpation des droits politiques palestiniens et….
En cette Journée des prisonniers palestiniens : 4 450 Palestiniens sont privés de liberté dans les prisons de l’occupation israélienne
Au milieu de l’escalade de l’agression israélienne contre le peuple palestinien, 4450 Palestiniens sont privés de leur liberté dans les prisons de l’occupation israélienne