traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

La virologie des idées — une pandémie indispensable

Le 9 mars 2022, George Smith, lauréat du prix Nobel, a inauguré le cycle des conférences Bisan. Il a parlé de l’« idéosphère », la fourmillante culture des idées interagissant et mutant de façon très analogue aux virus dans la biosphère. Il a présenté la découverte scientifique comme un processus collectif, dans lequel les individus contribuent par de petites mutations au flot existant des idées. Cette perspective généreuse et démocratique a été opposée aux restrictions autoritaires auxquelles le peuple palestinien sous occupation est confronté. Sa conférence a été suivie d’une intéressante session de questions et réponses. Plus d’une centaine de personnes ont suivi l’événement sur Zoom, faisant de cette conférence Bisan inaugurale un grand succès.

Lettre pour le boycott académique d’Israël

En date de février 2022, plus de 220 chercheurs et chercheuses, enseignants et enseignantes universitaires de 14 pays latinoaméricains ont signé la lettre latinaméricaine de boycott académique d’Israël. Si vous ne l’avez pas encore signé, vous pouvez le faire sur le formulaire d’adhésion à la fin.

Si vous êtes encore au début de votre formation universitaire, étudiant ou étudiante de premier ou de deuxième cycle, nous vous invitons à organiser ou à participer à, l’une des nombreuses campagnes menées par les étudiants pour le boycott d’Israël (vous pouvez voir la rencontre internationale ici).

Etant donné que la campagne BDS priorise l’intersectionalité des différentes luttes pour la justice sociale, nous demandons qu’aucune personne responsable d’actes de violence de genre ne signe cette lettre.