Toutes les traductions par CG
Ramallah/Gaza, 2 mai 2024 — Addameer, Al Mezan, Al-Haq, et le Centre palestinien pour les droits humains [Palestinian Center for Human Rights, PCHR] expriment leur profonde consternation à la nouvelle de l’assassinat du Dr. Adnan Al-Bursh, un chirurgien orthopédiste de 50 ans, pendant sa détention.
L’université aurait dû anticiper le chaos de la nuit de mardi — mais le personnel de sécurité était introuvable.
Walid et moi avons échangé pendant vingt ans une correspondance politique, personnelle et philosophique. Même dans la mort, il m’accompagne sur le chemin de la vérité.
En réponse au déploiement par l’université Columbia de la police de New York afin d’arrêter des manifestants étudiants pro-Palestine, l’Union des libertés civiles de New York [New York Civil Liberties Union, NYCLU] a rendu publique la déclaration suivante, sous la responsabilité de la directrice exécutive Donna Lieberman:
Exclusif : un rapport conclut que le gouvernement n’a toujours pas justifié ses allégations selon lesquelles l’agence de secours des Nations Unies aurait des liens avec le Hamas ou le Jihad islamique
La conception actuelle de la raison d’État nuit à notre pays [l’Allemagne]. L’Allemagne devrait être un partenaire dans la gestion du drame israélo-palestinien
Lors d’une audition au Congrès, des Républicains se sont servis d’accusations spécieuses d’antisémitisme endémique pour promouvoir un agenda d’intolérance sur les campus
Ecoutez/lisez l’intervention que je n’ai pas pu donner parce que la police allemande a fait irruption dans notre salle de Berlin pour disperser notre Congrès sur la Palestine (dans le style des années 30) avant que j’aie pu prendre la parole devant l’auditoire. Aujourd’hui, parce que j’ai osé publié cette intervention, le ministre de l’Intérieur a promulgué une « Betätigungsverbot » contre moi, une interdiction de toute activité politique. Pas seulement l’interdiction de visiter l’Allemagne, mais aussi de participer par Zoom. Jugez par vous-mêmes quelle sorte de société devient l’Allemagne quand sa police interdit les mots qui suivent :
Dr Ghassan Abu Sittah s’est vu barrer l’entrée en Allemagne où il devait parler à une conférence en solidarité avec la Palestine, qui devait avoir lieu le 12 avril 2024 dans la capitale, Berlin.
Au Président Shafik : « Nous vous écrivons en tant qu’enseignantes et enseignants juifs de l’université Columbia et de Barnard College en prévision de votre comparution le 17 avril devant la Commission sur l’Éducation et la Main d’oeuvre de la Chambre des représentants, où vous devrez répondre à des questions concernant l’antisémitisme sur les campus. Sur la base des précédentes auditions de la Commission, nous sommes extrêmement inquiets des faux récits qui encadrent ces procédures pour piéger les témoins. Nous vous demandons instamment, en tant que président de l’université, de défendre notre engagement commun envers les universités comme lieux de savoir, de pensée critique et de production de connaissances contre ce nouveau McCarthyisme. »
