traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Actualités

Lynchage en meute, incendies volontaires, massacre de troupeaux : la Cisjordanie confrontée à des violences israéliennes sans précédent

Posted on | Jonathan Pollak | Haaretz | Traduction CG pour l’AURDIP

Les milices de colons israéliens, appuyées par les soldats, mettent à sac les communautés palestiniennes — frappant les résidents, mettant le feu aux récoltes, cassant les voitures, massacrant les animaux. Jonathan Pollak, qui accompagne des fermiers palestiniens pendant la récolte des olives, raconte ce dont il a été témoin — et la manière dont il l’a presque payé de sa vie

Autres ressources

5 jours dans la prison israélienne du désert : David Adler, militant juif de la flottille, parle de sa douloureuse épreuve de détention

Posted on | Democracy Now | Traduction CG pour l’AURDIP

Les forces israéliennes ont kidnappé la semaine dernière plus de 500 militants de la paix qui naviguaient vers Gaza, dans une tentative pour livrer de l’aide humanitaire dans le territoire assiégé. Les organisations de la Flottille internationale du SUMUD disent que la plupart des participants ont été envoyés à la prison Ktzi’ot, tristement célèbre pour ses conditions de détention difficiles et violentes. Plusieurs ont fait état de mauvais traitements physiques, d’humiliations et de traitements inhumains par les soldats israéliens.