Toutes les traductions par CG
Voici un résumé de ce qui a été dit par la directrice de communication de l’UNICEF Tess Ingram – à qui le texte peut être attribué en cas de citation – lors d’une conférence de presse aujourd’hui au Palais des Nations à Genève
Jérusalem —
Ammar Wadi savait qu’il risquait sa vie lorsqu’il est parti en juin chercher un sac de farine pour sa famille dans un camion d’aide humanitaire, près du passage Zikim à Gaza.
L’information se lit comme une mauvaise plaisanterie — mais ce n’en est pas une. « De petits ânes rescapés de Gaza trouvent un foyer à Oppenheim », rapporte le Allgemeine Zeitung, un journal d’information régional de l’ouest de l’Allemagne. Sur Instagram, la section de commentaires sur le post correspondant a été rapidement désactivée, à cause de « nombreux commentaires inappropriés et haineux » — probablement des critiques de la décision allemande d’accueillir quatre ânes. Mais quel est le contexte plus large de cette histoire ?
Loay Abu Saif, un des 153 Palestiniens qui a quitté Gaza sans connaître sa destination finale, dit qu’Israël a contribué à faciliter le transfert de son groupe.
Ramallah, 12 novembre 2025 — Des enfants palestiniens continuent de disparaître à Gaza lorsqu’ils vont chercher de la nourriture et de l’aide humanitaire au milieu du blocus israélien, selon la documentation collectée par l’association Defense for Children International – Palestine (DCIP).
Le Collectif juif de solidarité (Jewish Solidarity Collective, JSC) réagit au catalogue des demandes de la JSUD [Union des étudiants juifs d’Allemagne) par sa propre collection de récits d’expérience de la part d’étudiants juifs. Leurs voix contredisent le narratif officiel : au lieu de se sentir protégés, beaucoup vivent une expérience de répression et d’appropriation politique. Cette riposte critique l’identification de la lutte contre l’antisémitisme avec la loyauté pro-israélienne — et montre comment les établissements allemands d’enseignement supérieur instrumentalisent l’identité juive pour légitimer une politique autoritaire.
Les milices de colons israéliens, appuyées par les soldats, mettent à sac les communautés palestiniennes — frappant les résidents, mettant le feu aux récoltes, cassant les voitures, massacrant les animaux. Jonathan Pollak, qui accompagne des fermiers palestiniens pendant la récolte des olives, raconte ce dont il a été témoin — et la manière dont il l’a presque payé de sa vie
En attachant un objectif militaire à chaque acte d’assassinat, les Israéliens de tous bords ont pu participer au massacre sans mettre en question la moralité de leurs actions.
Avec 97% des écoles détruites ou endommagées, 600 000 enfants viennent de commencer leur troisième année sans éducation formelle. Trois élèves et un enseignant partagent leurs histoires — et leurs espoirs.
Le président Cyril Ramaphosa dit que le progrès et la guérison reposent sur le fait que l’affaire contre Israël soit examinée
