traduction : Traduction BP pour l’AURDIP

Toutes les traductions par BP

Des ambassadeurs européens boycottent une excursion sur une nouvelle ligne ferroviaire israélienne parce qu’elle traverse la Cisjordanie

Des ministres abandonnent une excursion sur la ligne ferroviaire rapide Jérusalem-Tel Aviv après que des représentants de l’Union européenne eurent décliné l’invitation. Officiel : le segment au-delà de la Ligne verte est souterrain, et n’a que quelques centaines de mètres de longueur.

L’UE proteste vivement contre les démolitions de maisons palestiniennes en Zone C, et avertit que cela conduira à un « transfert forcé »

Une rencontre de routine entre le directeur du ministère israélien des Affaires étrangères et les envoyés de l’UE la semaine dernière a été transformée en protestation par les États européens contre le projet d’Israël de démolir un village bédouin.