Auteur/autrice : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Comment l’armée israélienne a obtenu d’un adolescent qui avait reçu une balle dans la tête qu’il dise qu’il était tombé de vélo

Le chef du COGAT, Yoav Mordechai, veut nous faire croire que les amis, parents, médecins et militants de gauche ont concocté un énorme mensonge à propos de Mohammed Tamimi. Mais celui-ci a simplement dit aux enquêteurs ce qu’ils voulaient l’entendre dire.

Plus de 10 millions d’Indiennes exigent la libération d’Ahed Tamimi et soutiennent BDS

Alors que le procès d’Ahed Tamimi, adolescente palestinienne qui subit une injuste détention dans une prison israélienne, s’ouvre aujourd’hui, d’importantes organisations du mouvement des femmes indiennes, représentant plus de 10 millions d’Indiennes, exigent sa libération ainsi que celle de tous les enfants palestiniens prisonniers. Ces organisations ont aussi pris en compte l’appel des Palestiniens à soutenir le mouvement BDS comme la forme la plus efficace de solidarité avec Ahed et les autres enfants prisonniers.

Les universités sont-elles le dernier bastion d’une pensée progressiste en Israël ?

Les universités israéliennes ont depuis longtemps été considérées comme un rempart contre l’extrémisme. Une nouvelle base de données, constituée par une association d’universitaires israéliens dissidents, révèle la façon dont l’académie travaille de concert avec l’État.