Auteur/autrice : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Des pays européens dénoncent la démolition imminente d’un village bédouin de Cisjordanie : ‘Nous allons prendre des mesures’

Le Coordinateur Spécial de l’ONU pour le Moyen Orient, Nikolay Mladenov, condamne Israël, disant dans un tweet que ‘ces actions sapent la solution à deux Etats’. Un émissaire britannique en Israël relaie la protestation auprès du Conseiller à la Sécurité Nationale israélienne Meir Ben Shabbat.

Les Palestiniens « accueillent chaleureusement » l’annulation par Gilberto Gil de son concert à Tel Aviv après le « massacre » par les Israéliens à Gaza

Les Palestiniens accueillent chaleureusement la nouvelle de l’annulation par Gilberto Gil, musicien et héro culturel brésilien légendaire, de son concert du 4 juillet à Tel Aviv. Son annulation semble répondre au massacre par les Israéliens de plus de 100 civils à Gaza au cours des quelques dernières semaines.

Les Palestiniens à l’ouverture de l’ambassade américaine à Jérusalem et aux 70 ans de la Nakba continue

La décision de l’administration Trump d’ouvrir l’ambassade américaine à Jérusalem, alors que les Palestiniens commémorent 70 douloureuses années de déplacement, laisse entendre qu’elle donne à Israël plus de pouvoir que jamais pour essayer de pousser les Palestiniens hors de leur terre natale. Mais une alliance grandissante des communautés progressistes à travers le monde donne aux Palestiniens l’espoir qu’ils peuvent mettre fin, et y arriveront, aux agressions incessantes sur la vie des Palestiniens et à créer un monde meilleur pour tous.

La Communauté de Columbia fait objection au Centre Mondial Israélien

Cette pétition conteste le refus de l’État d’Israël d’autoriser l’entrée en Israël de la Professeure Katherine Franke de l’université de Columbia. Franke venait rencontrer ses collègues israéliens et palestiniens. Elle a subi un interrogatoire de 14 heures avant d’être renvoyée à New York en lui disant qu’elle était interdite sur le territoire. Nous nous opposons catégoriquement à la création d’un Centre Mondial de Columbia en Israël, particulièrement, quoique pas seulement, parce que de nombreux membres de la communauté de Columbia se verraient refuser d’entrer en Israël à cause de ce qu’ils disent, ou de leur travail universitaire et politique. Ce refus est en violation des valeurs fondamentales de Columbia, et Columbia doit parallèlement refuser de soutenir, en s’associant, ce genre d’actions.