MEMO a hébergé ce soir la 12ème remise annuelle des Prix du Livre de Palestine (PLP), qui fait connaître la littérature sur la Palestine tout en rappelant les 2.3 millions de Palestiniens piégés à Gaza et qui luttent pour leur survie au milieu de la campagne génocidaire israélienne de bombardements.
MEMO a hébergé ce soir la 12ème remise annuelle des Prix du Livre de Palestine (PLP), qui fait connaître la littérature sur la Palestine tout en rappelant les 2.3 millions de Palestiniens piégés à Gaza et qui luttent pour leur survie au milieu de la campagne génocidaire israélienne de bombardements. L’événement, organisé sous forme virtuelle afin de permettre la participation d’auteurs de Cisjordanie occupée qui ne peuvent voyager à cause des restrictions des autorités israéliennes d’Occupation, a été rejoint par un poète palestinien de Gaza, Mosab Abu Toha, survivant des atrocités continues et du génocide et gagnant 2022 du Prix du Livre de Palestine, alors que le Professeur Eugene Rogan du Collège St. Anthony d’Oxford accueillait l’événement. Après ouverture lancée par le Professeur Rogan dans son accueil jovial et plein d’esprit, le Professeur Nur Masalha a ensuite annoncé les lauréats du PLP 2023, le Prix de la Créativité allant à Dareen Tatour pour son livre I Sing From the Window of Exile (Je chante à la fenêtre de l’exil), recueil de poésie bilingue sur l’occupation israélienne de la Palestine et la disparition et le déplacement de sa population. En recevant son prix, Tatour a raconté qu’elle présentait son livre au monde pour livrer aux gens son message sur « ce que ressentent les prisonniers, ce que ressentent les Palestiniens quand ils sont en exil ou réfugiés, et comment chacun a le sentiment d’être loin de sa terre natale ». Ibrahim Muhawi a remporté le Prix de la Traduction pour Among the Almond Trees: A Palestinian Memoir (Parmi les Amandiers : Souvenirs de Palestine), qui se focalise sur le thème du retour des Palestiniens, fondé sur le retour en Palestine du poète et auteur Hussein Barghouti après 30 ans d’« exil volontaire ».
Lauréats 2023 du 12ème Prix du Livre de Palestine
- Lauréate du Prix de la Créativité Dareen Tatour – Je Chante à la Fenêtre de l’Exil
- Lauréat du Prix de l’Académie Nadim Bawalsa – Palestine Transnationale : Migration et Droit au Retour avant 1948
- Lauréat du Prix de la Traduction Ibrahim Muhawi pour la traduction de Parmi les Amandiers : Souvenirs de Palestine
- Lauréates du Prix du Livre de Souvenirs Ahed Tamimi et Dena Takruri Ils m’ont appelée Lionne : Le combat d’une jeune Palestinienne pour la Liberté
- Lauréate du Prix à Contre-courant Tahrir Hamdi – Imaginer la Palestine : Cultures de l’Exil et Identité Nationale
- Prix pour l’Ensemble de sa Carrière Dr. Rosemary Sayigh
Le Prix du Livre de l’Académie a été attribué à Nadim Bawalsa pour son livre Transnational Palestine: Migration and the Right of Return before 1948 (Palestine Transnationale : Migration et Droit au Retour avant 1948), ouvrage qui se penche sur la question des racines historiques de l’identité nationale palestinienne, son apatridie et le droit fondamental au retour. « J’espère que ce livre saura donner à davantage de communautés à travers le monde la force, non seulement de rechercher la justice – que ce soit dans des forums juridiques internationaux, ou en écrivant des pétitions, ou grâce aux journaux, ou par tout moyen militant à leur disposition – mais aussi de se réunir et de réaliser que la Palestine est partout », a déclaré Bawalsa. « La Palestine est dans les Andes, la Palestine est en Amazonie, la Palestine est dans toutes les Amériques, en Europe, elle est aussi loin que les Philippines … Nous sommes partout, nos documents sont partout, notre lutte pour le retour est vieille d’un siècle ; en réalité, elle n’a pas que 75 ans. » Militante palestinienne, Ahed Tamimi et la journaliste américano-palestinienne Dena Takruri ont remporté le Prix du Livre de Souvenirs pour They Called Me a Lioness: A Palestinian Girl’s Fight for Freedom (Ils m’ont appelée Lionne : Le Combat d’une jeune Palestinienne pour la Liberté), dans lequel Tamimi raconte sa vie et ses combats constants, ainsi que la résistance qu’elle même et sa famille ont montrée aux Occupants israéliens. En recevant le prix, Takruri s’est désolée que Tamimi ait été arrêtée, une fois de plus, à la suite de la publication du livre, avant d’être relâchée, et que tant de personnes mentionnées dans le livre – dont le propre père de Tamimi – demeurent enfermés par l’occupation israélienne. « Cette occupation est hors de contrôle et Israël a vraiment atteint le niveau supérieur de la folie génocidaire, ce qui est alarmant pour chacun d’entre nous. Mais nous restons déterminés et pleins d’espoir dans notre rêve de libération et de liberté. » Le Prix à Contre-Courant a été remporté par Tahrir Hamdi, Professeure à l’Université Ouverte Arabe, pour son livre Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity (Imaginer la Palestine : Cultures de l’Exil et Identité Nationale), dans lequel elle explore la façon dont les écrivains, penseurs, militants et intellectuels de la Diaspora palestinienne – surtout ceux exilés de leur terre natale – ont relié leurs souvenirs et au présent et à l’avenir. La journaliste et historienne britannique, Dr. Rosemary Sayigh, a reçu le Prix pour l’Ensemble de sa Carrière pour célébrer et son anthropologie et son travail d’enregistrement des récits sur le déplacement des femmes palestiniennes. Les nominations débutant en janvier et les candidatures étant déposées par les éditeurs nationaux et internationaux, les écrivains peuvent soumettre leurs livres publiés en anglais au sujet de la Palestine afin qu’ils soient examinés pour les prix de cette année en allant sur le site web PBA, où la date d’ouverture des PLP 2024 sera en ligne dans les prochaines semaines.