Toutes les traductions par MUV
Pour remporter le contrat lucratif du projet Nimbus, les géants de la technologie ont accepté de passer outre leurs propres conditions d’utilisation et de contourner les ordonnances judiciaires en informant Israël si un tribunal étranger exigeait leurs données, révèle une enquête conjointe.
Un rapport d’Acled, une organisation indépendante de suivi des conflits, indique que le taux de mortalité parmi les civils est l’un des plus élevés depuis le début de la guerre
Le réalisateur Basel Adra rapporte que sa propriété a été prise d’assaut alors qu’il se trouvait à l’hôpital avec des proches blessés lors d’attaques menées par des colons.
Un groupe d’universitaires rejette fermement et condamne la campagne de dénigrement toxique visant M. Massimiliano Cali, économiste principal à la Banque mondiale. M. Cali est le mari de Francesca Albanese, rapporteuse spéciale des Nations unies sur la situation des droits humains dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967. Il est clair qu’il est pris pour cible par des acteurs malveillants tels que « UN Watch », une organisation connue pour ses nombreuses campagnes de dénigrement contre les détracteurs d’Israël, dans le but malveillant de délégitimer et de réduire au silence Mme Albanese dans son rôle de rapporteuse spéciale. Cette campagne fait suite aux sanctions honteuses imposées à Mme Albanese par le gouvernement américain, et intervient à un moment où le gouvernement israélien intensifie sa guerre contre Gaza, une guerre que de nombreuses institutions respectées et experts de renom ont qualifiée de génocidaire. [Seule la version anglaise fait autorité.]
L’ancienne rédactrice en chef du British Medical Journal (BMJ), Fiona Godlee, a été arrêtée ce week-end avec une douzaine d’autres professionnels de santé lors d’une manifestation devant le Parlement britannique à Londres, alors qu’elle brandissait une pancarte sur laquelle on pouvait lire « Je m’oppose au génocide. Je soutiens Palestine Action ».
Une enquête de cinq mois révèle comment quatre membres d’une même famille ont été abattus en une seule journée et met en évidence une tendance des troupes israéliennes à prendre pour cible des civils non armés.
De nouveaux témoignages révèlent que les frappes israéliennes contre l’hôpital Nasser en août, qui selon l’armée israélienne visaient la surveillance du Hamas, ont touché la caméra d’un journaliste de Reuters. L’hôpital était un lieu de rassemblement bien connu des journalistes, et les frappes de l’armée israélienne ont tué 22 personnes, dont cinq journalistes.
Le total pour le mois d’août pourrait dépasser les 15 000 nouveaux patients, soit plus de sept fois le chiffre de février
« Au lieu d’étudier à l’école, nous y vivons », a déclaré Diana, résumant ainsi la situation de milliers d’enfants de la bande de Gaza dont la vie a été bouleversée par la guerre et qui sont désormais confrontés à la perspective d’une troisième année sans éducation.
Omar Nizar Mahmoud Asfour, 16 ans. Photo gracieusement fournie par la famille Asfour.
