traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Les Palestiniens disent « Leur indépendance, Notre Nakba »

« Leur indépendance est notre Nakba. Le nettoyage ethnique il y a 70 ans de 750.000 à un million de Palestiniens autochtones et leur transformation en réfugiés pour établir un Etat à majorité juive en Palestine n’offre aucune raison de se réjouir. La Nakba n’est pas un crime du passé, elle est continue. Nous la commémorons en faisant valoir notre droit à retourner chez nous et à vivre en liberté et dans la dignité. »

50 associations étudiantes de l’université de New York soutiennent le mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions pour les droits fondamentaux des Palestiniens

Nous, associations étudiantes soussignées, nous engageons à participer au mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) pour les droits fondamentaux des Palestiniens : En boycottant les produits israéliens et les produits….

Comment l’armée israélienne a obtenu d’un adolescent qui avait reçu une balle dans la tête qu’il dise qu’il était tombé de vélo

Le chef du COGAT, Yoav Mordechai, veut nous faire croire que les amis, parents, médecins et militants de gauche ont concocté un énorme mensonge à propos de Mohammed Tamimi. Mais celui-ci a simplement dit aux enquêteurs ce qu’ils voulaient l’entendre dire.