traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Des documents révèlent que dans les années 70, Israël faisait de la branche locale d’Amnesty une organisation écran pour le ministère des Affaires étrangères

Le gouvernement israélien a financé l’établissement et les activités de la branche d’Amnesty International en Israël dans les années 60 et 70. Des documents officiels révèlent que le président de l’organisation était en contact constant avec le ministère des Affaires étrangères et en recevait des instructions.

La réponse de Ghassan Hage à une invitation à donner la conférence inaugurale du congrès de l’Association anthropologique d’Israël (Anthropological Association of Israel) et la réplique de son président

J’avais au départ demandé au président de l’Association anthropologique d’Israël ( Israeli Anthropological Association) qui m’avait invité, Nir Avieli, s’il souhaitait que son invitation soit publiée. En l’absence de réponse, j’ai supposé que non. Mais il m’a envoyé une réponse réfléchie à ma propre réponse. Et les voici donc toutes deux, pour information. Comme on peut le voir tant ma réponse que celle de Nir sont polies et même cordiales malgré nos différences et si des gens veulent les commenter, je préférerais qu’ils conservent le ton de cet échange.—Ghassan Hage

Lettre au Commissaire européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation à propos de la nouvelle détention de l’astrophysicien Imad Barghouthi

L’AURDIP, BACBI et BRICUP ont écrit le 4 mai 2016 au Commissaire européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation afin d’attirer son attention sur la nouvelle détention d’Imad Barghouthi, professeur de physique théorique des plasmas spaciaux à l’Université Al-Quds à Jérusalem-Est, et de faire appel à lui pour demander la suspension de l’Accord d’association entre l’Union européenne et Israël jusqu’à ce qu’Israël relâche le professeur Barghouthi. La lettre est présentée ci-dessous.

Appel clôturé le 15 mai 2016.

Liste des signataires