Des livres sur Banksy et de Noam Chomsky et d’Ilan Pappé ont été retirés et un des propriétaires a été détenu
La police israélienne a attaqué la principale librairie palestinienne de Jérusalem Est pour la deuxième fois en un mois ; elle a détenu un de ses propriétaires pendant plusieurs heures et saisi une partie de son stock.
Le bureau du procureur adjoint de l’État a averti la police qu’elle avait outrepassé son pouvoir avec la première attaque de la librairie en février . Des agents de police sont de nouveau arrivés à la Librairie Éducative sans mandat mardi matin, ont dit les employés.
Ils ont fouillé le stock en recourant au traducteur de Google, confisqué environ 50 livres et arrêté un des propriétaires, Imad Muna âgé de 61 ans, a dit son frère, Morad Muna au Guardian.
« Ils ont choisi des livres d’après leur couverture, prenant ceux sur lesquels figurait un drapeau palestinien ou simplement le mot Palestine dans le titre » a dit Muna. « Ils utilisaient le traducteur de Google et prenaient des photos à envoyer à leurs chefs ».
Parmi les livres confisqués se trouvent des titres concernant l’œuvre de l’artiste britannique Banksy et d’autres de l’historien israélien Ilan Pappé et de l’universitaire étatsunien Noam Chomsky. Après les avoir pris, la police a fermé la librairie a clef et a emporté la clef ; elle a emmené Imad Muna à un commissariat de police proche avant de le libérer sans inculpation dans l’après-midi.
En février, le fils d’Imad, Ahmed Muna âgé de 33 ans, et un autre frère, Mahmoud Muna de 41 ans, ont été détenus pendant deux jours, puis assignés à résidence chez eux pendant cinq jours, mais ils n’ont pas été inculpés. La police a cité un livre de coloriages pour enfants comme preuve d’incitation au terrorisme dans la librairie.
Des groupes de défense des droits et des auteurs célèbres, des intellectuels et des diplomates ont averti au moment de la première attaque que la librairie semblait être désignée pour créer une « culture de la peur » parmi les Palestiniens.
Toutes les poursuites concernant la liberté de parole doivent recevoir l’approbation du bureau du procureur général. La police n’a cependant pas demandé la permission d’engager une enquête, de fouiller la librairie ni d’arrêter son personnel.
Après les arrestations de février, les procureurs ont rencontré des agents de police pour s’assurer que « de tels incidents ne se reproduisent pas », a fait savoir le bureau du procureur adjoint de l’État, dans une lettre adressée à l’Association des Droits Civils en Israël, sur ce cas.
La police a dit avoir effectué une seconde descente après avoir reçu une plainte d’un homme qui s’était rendu dans la librairie mardi matin. L’homme « a déclaré qu’il avait observé des livres au contenu incitatif », a dit un porte-parole de la police dans sa déclaration.
Des officiers ont retenu Imad Muna « pour vérifier son identité et des détails sur le magasin », dit la déclaration et ils sont maintenant en train de passer en revue les livres qu’ils y ont saisis.
« Selon les résultats, il sera déterminé si l’affaire doit être référée au bureau du procureur d’État pour investigation supplémentaire sur une suspicion de vente de matériel incitatif » mentionne la déclaration.
Après que Muna a été libéré mardi après-midi, la plupart des livres ont été rendus et la librairie ré-ouverte. La Librairie Éducative qui est une entreprise familiale est au cœur de la vie culturelle de Jérusalem depuis plus de quarante ans.
Sa vaste collection de livres d’auteurs palestiniens, israéliens et internationaux est bien connue des habitants et des touristes et son café accueille régulièrement des événements littéraires, dont le lancement récent du prix Pulitzer, le livre de non-fiction de Nathan Thrall, Un Jour dans la Vie d’Abed Salama.