traduction : Traduction BP pour l’AURDIP

Toutes les traductions par BP

Sur la liste noire du BDS

Ceci est une version légèrement revue des commentaires exprimés lors du débat « Palestine Solidarité : Faculté, table ronde et étudiant, questions/réponses », qui s’est tenu au Cuny Graduate Center (L’École doctorale de l’université de la ville de New York) le 17 octobre. Le débat était organisé par un [groupe d’étudiants impliqués dans une résolution, actuellement pendante devant le Conseil des doctorants au Graduate Center, qui approuve le boycott universitaire et culturel d’Israël. Je dédie mes réflexions à ces courageux étudiants, engagés dans l’organisation d’une activité qui, au mieux, est ingrate, et au pire, dangereuse, étant donné le climat d’hostilité actuel dans le monde universitaire aux États-Unis – et, au-delà, je les dédie à tous celles et ceux qui luttent pour la justice en Palestine.]

Des manifestations bloquent les fouilles archéologiques israéliennes dans Hébron

Des militants ont réussi à bloquer temporairement les fouilles archéologiques d’Israël dans Tel Rumeida à Hébron. Comme en d’autres territoires palestiniens occupés, telle la Cité de David à Jérusalem-Est, Israël utilise l’archéologie pour étendre et légitimer les colonies au cœur de la plus grande ville de Cisjordanie.