Chers et chères collègues Nous sommes des scientifiques et des universitaires, de Palestine, d’Israël, du monde entier, et nous vous écrivons pour vous demander d’annuler votre participation à la prochaine….
Chers et chères collègues
Nous sommes des scientifiques et des universitaires, de Palestine, d’Israël, du monde entier, et nous vous écrivons pour vous demander d’annuler votre participation à la prochaine conférence de la Fédération des sociétés européennes de biochimie (FEBS), qui doit se tenir à Jérusalem du 10 au 14 septembre prochain. Nous voudrions vous expliquer quelques-unes des raisons pour lesquelles nous vous lançons cet appel.
Certains participants ne doivent pas avoir conscience des attaques directes qu’Israël a dirigées contre le droit des Palestiniens à l’éducation : elles incluent le bombardement d’écoles et d’universités, et le blocage des accès à leurs sites. Les restrictions que place Israël sur l’enseignement et la recherche de nos collègues palestiniens ont des conséquences sévères non seulement sur les possibilités mêmes d’enseignement et de recherche, mais aussi sur la santé des Palestiniens.
C’est précisément pourquoi des milliers d’universitaires et de nombreuses associations universitaires ont répondu à l’appel d’universitaires palestiniens et de la société civile palestinienne demandant le boycott des institutions universitaires d’Israël jusqu’à ce que cet état respecte le droit international. En 2013, Stephen Hawking a écouté les appels des scientifiques palestiniens et annulé sa participation prévue à une conférence israélienne.
La biochimie du cancer est l’un des thèmes du Congrès de la FEBS. Le taux de survie à 5 ans du cancer du sein à Gaza, qu’Israël assiège depuis dix ans, n’est que de 30%, alors qu’il est de 86% en Israël. En 2016, seuls 44% des patients de Gaza ayant demandé l’accès aux hôpitaux israéliens l’ont obtenu ; plus de la moitié de ceux qui ont été refusés étaient des patients atteints de cancer.
La situation à laquelle doit faire face l’éducation en Palestine n’est pas moins accablante. Les autorités militaires israéliennes interdisent aux étudiants de Gaza d’accéder aux universités de Cisjordanie et vice-versa, et le système des check-points israéliens qui couvre la Cisjordanie fait de la simple présence aux cours une épreuve difficile pour la plupart des étudiants palestiniens.
De plus, la permission de voyager à l’étranger pour compléter leur formation, d’assister à des conférences ou de participer à des projets collaboratifs est régulièrement refusée aux universitaires et aux chercheurs palestiniens. À l’intérieur d’Israël, les étudiants palestiniens sont confrontés à une discrimination institutionnalisée.
Les forces militaires israéliennes n’ont pas hésité à cibler violemment des institutions d’enseignement ou de recherche. En avril 2002, l’Académie palestinienne des sciences et des techniques->http://www.palestineacademy.org/main/en/2002-publication/62-a-report-on-the-israeli-destruction-of-the-palestinian-academic-and-scientific-institutions.html] à Ramallah a subi des dommages considérables lors de l’invasion des forces armées israéliennes en Cisjordanie, de même que la plupart des laboratoires universitaires de Cisjordanie. [Les invasions régulières des campus font maintenant partie du quotidien des universités palestiniennes. Pendant l’invasion israélienne de Gaza en 2014, six écoles publiques et privées, onze écoles maternelles et trois institutions d’enseignement supérieur ont été complètement détruites; 450 autres établissements d’enseignement ont subi des dommages importants.
Le Congrès de la FEBS est sponsorisé->https://2017.febscongress.org/academic-sponsors] par des institutions universitaires israéliennes qui sont lourdement complices des violations des droits humains perpétrées par Israël. L’université de Tel Aviv et le Technion, par exemple, ont développé des systèmes d’armes et des doctrines militaires utilisés pour commettre ce qu’Amnesty International et Human Rights Watch ont condamné comme des crimes de guerre ; quant au [campus du Mont Scopus de l’Université hébraïque, il est partiellement construit sur des terres palestiniennes illégalement confisquées dans Jérusalem-Est occupée.
Soyons clairs : le boycott académique d’Israël demandé par les Palestiniens respecte le principe universel de la liberté académique ; il est dirigé exclusivement contre les institutions israéliennes, et non contre les universitaires individuellement. Malgré certaines différences, il a été inspiré par le boycott académique de l’Afrique du Sud, demandé en 1965 par 496 universitaires de 34 universités du Royaume-Uni.
L’année dernière, un tiers seulement des conférenciers invités avaient confirmé leur participation au Congrès de la FEBS, qui devait se tenir en Turquie. La FEBS a finalement annulé ce congrès, tout en exprimant sa « solidarité avec la communauté scientifique turque » confrontée à la « restriction des libertés académiques en Turquie ». Nous vous exhortons à écouter l’appel des universitaires palestiniens qui demandent le boycott d’Israël jusqu’à ce que leurs droits humains soient respectés, et à annuler votre participation au Congrès de la FEBS à Jérusalem.
S’abstenir de prêter son nom à un système d’injustice n’est pas un acte de charité ; c’est un devoir moral fondamental.
- Ahmed Abbes, mathématicien, Directeur de recherche au CNRS, Paris, France
- Giuseppe Acconcia, Dipartimento di Analisi delle Politiche e Management Pubblico, Bocconi University, Italy
- Mona Baker, Professor of translation studies, University of Manchester, UK
- Angelo Baracca, Retired Professor of Physics, University of Florence, Italy
- Sherna Berger Gluck, Emerita, Departments of History and Women’s Studies, California State University, Long Beach, USA
- Dr. Susan Blackwell, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherland
- Prof. Haim Bresheeth, Professorial Research Associate, Faculty of Arts and Humanities, School of Oriental and African Studies, London, UK
- Dr. Christopher Burns-Cox, Emeritus Clinical Lecturer Medicine, University of Bristol, UK
- Sir Iain Chalmers, James Lind Initiative, UK
- Iain Chambers, Studi Culturali e Postcoloniali del Mediterraneo, Sociologia dei processi culturali, Università di Napoli, Orientale, Italy
- Claudine Chaouiya, Group leader, Systems Biology for Signaling Networks, Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC), Lisbon, Portugal
- Christine Charretton, mathématicienne, Maîtresse de conférence honoraire, Université Lyon1-Claude Bernard, France
- Lounès Chikhi, Population and Conservation Genetics, Senior Researcher, CNRS, Toulouse, France & Principal Investigator, Instituto Gulbenkian de Ciência, Oeiras, Portugal
- Yves Chilliard, Physiologie animale, Directeur de recherche à l’INRA, Clermont-Ferrand, France
- Allan Christensen, Professor Emeritus of English Literature, John Cabot University, Rome, Italy
- Dr Peter Collins, Senior Lecturer in history, St Mary’s University College, Belfast, UK
- Laura Corradi, Researcher, Dipartimento Scienze Politiche e Sociali, Università della Calabria, Italy
- Amedeo Cottino, professor of Sociology of Law, University of Turin, Italy
- Sophie Cribier, Professeure de physique, Université Pierre et Marie Curie, Paris, France
- Mike Cushman, Research Fellow (rtd) London School of Economics, UK
- Dr. Hilla Dayan, sociologist, Lecturer at Amsterdam University College, Netherlands
- Dr. Anne de Jong, Assistant professor of Anthropology, University of Amsterdam, Netherlands
- Alessandro Deiana, antropologo sociale, cultore della materia, Università di Cagliari, Italy
- Federico Della Valle, Dipartimento di Fisica, Università di Trieste, Italy
- James Dickins, Professor of Arabic, University of Leeds, UK
- Andrea Domenici, Assistant Professor, Dept. of Information Engineering, University of Pisa, Italy
- Ivar Ekeland, mathématicien, ancien président de l’Université Paris-Dauphine, ancien président du Conseil Scientifique de l’École Normale Supérieure, Paris, France
- Maria d’Erme, Dept. of Biochemical Sciences, Sapienza University, Rome, Italy
- Emmanuel Farjoun, Professor of Mathematics, the Hebrew University of Jerusalem, Israel
- Moncef Feki, Doctor of biochemistry, Professor at the Faculty of Medicine of Tunis, Head of the Laboratory of Biochemistry at the Rabta Hospital of Tunis, Tunisia
- Lia Forti, biophysicist, Assistant Professor, Università dell’Insubria, Italy
- Cynthia Franklin, Professor of English, University of Hawai’i, Manoa, USA
- Ferial Ghazoul, Dept. of English and Comparative Literature, The American University in Cairo, Egypt
- Véronique Ginouvès, responsable de la phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, AMU-CNRS USR3125, Aix-en-Provence, France
- Terri Ginsberg, Assistant Professor of film and director of the film program, The American University in Cairo, Egypt
- Catherine Goldstein, mathématicienne, Directrice de recherche au CNRS, Paris, France
- Hector Grad, Associate Professor, Social Anthropology, Universidad Autonoma de Madrid, Spain
- Penny Green, Professor of Law and Globalisation, Queen Mary University of London, UK
- Michael Harris, Professor of Mathematics, Columbia University, New York, USA
- Yara Hawari, Doctoral Researcher, University of Exeter, UK
- Sonia Dayan-Herzbrun, sociologue, Professeure émérite à l’Université Paris Diderot-Paris 7, France
- Tom Hickey, Principal Lecturer in Philosophy and Aesthetics, University of Brighton, UK
- Florence Janody, Ph.D., Principal investigator, Cell biology, Development and Cancer, Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC), Lisbon, Portugal
- Ghada Karmi, Research Fellow, Institute of Arab and Islamic Studies, University of Exeter, UK
- David Klein, Professor of Mathematics, California State University, Northridge, Northridge, USA
- Robert V. Lange, Physics Professor Emeritus, Brandeis University, USA
- Dr Ronit Lentin, Retired Associate Professor of Sociology, Trinity College Dublin; Chair, Academics for Palestine, Ireland
- Dr Les Levidow, Open University, UK
- Prof Malcolm H Levitt FRS FRSC, University of Southampton, UK
- Jean-Marc Lévy-Leblond, physicien, Professeur émérite de l’université de Nice, France
- Abby Lippman, PhD, Professor Emerita, Faculty of Medicine, McGill University, Montreal, Quebec, Canada
- David Lloyd, Distinguished Professor of English, University of California, Riverside, USA
- Moshé Machover, Professor Emeritus of Philosophy, University of London, UK
- Sunaina Maira, Professor of Asian American Studies, University of California-Davis, US
- Marco Mamone-Capria, Researcher, Dept. of Mathematics and Computer, Science, University of Perugia, Italy
- Guillaume Marrelec, biomedical imaging, senior Inserm research associate, Paris, France
- Dr. Anat Matar, Philosophy, Tel Aviv University, Israel
- Jean-Pierre Mazat, Professeur Émérite, Institut de Biochimie et Génétique Cellulaires – CNRS UMR 5095 & Université de Bordeaux, France
- Michel Mietton, géographe, Professeur émérite à l’Université Lyon 3 Jean Moulin, France
- Régis Morelon, Directeur de recherche émérite au CNRS, ancien directeur de l’Institut Dominicain d’Études orientales du Caire (IDEO), France
- Mara Nerbano, Docente di storia dello spettacolo, Accademia di Belle Arti di Firenze, Italy
- Elsa Oréal, égyptologue, CNRS, Paris, France
- Angelo d’Orsi, Professor of History of Political Thought, Department of Historical Studies, University of Turin, Italy
- Nella Prevete, Department of Translational Medical Sciences, University of Naples Federico II, Naples, Italy
- Mazin Qumsiyeh, Biology Professor at Bethlehem and Birzeit Universities, Palestine
- Amina Rachid, Professeur de littérature comparée, Université du Caire, Egypte
- Prof. Paolo Ramazzotti, Economics, Universita’ di Macerata, Italy
- Marwan Rashed, Professeur de philosophie, Sorbonne, Paris, France
- Roshdi Rashed, historien des mathématiques, Directeur de recherche émérite au CNRS à Paris, Professeur honoraire à l’Université de Tokyo, France
- Elisabeth Remy, mathématicienne, CNRS, Marseille, France
- Pier Giorgio Righetti, Department of Chemistry, Materials and Chemical Engineering « Giulio Natta », Politecnico di Milano, Italy
- Steven Rose, Emeritus professor of neuroscience, The Open University, UK
- Jonathan Rosenhead, Emeritus Professor of Operational Research, London School of Economics, UK
- C. Heike Schotten, Associate Professor of Political Science, University of Massachusetts Boston, USA
- Lionel Schwartz, mathématicien, Professeur émérite à l’Université Paris 13, France
- Richard Seaford, Professor Emeritus of Ancient Greek, University of Exeter, UK
- Simone Sibilio, Arabic Literature, Ca Foscari University, Italy
- Élio Sucena, Departamento de Biologia Animal, Universidade de Lisboa, Portugal
- Annick Suzor-Weiner, physicienne, Professeure émérite, France
- Dr Derek Summerfield, Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience, King’s College, Univ of London, UK
- Taoufiq Tahani, mathématicien, Maître de Conférences, Université de Lille 1, France
- Jacques Thibiéroz, géologue, Maître de Conférences (en retraite), Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
- Prof. Gabriele Usberti, Dipartimento di Scienze sociali, politiche e cognitive, Siena, Italy
- Bernard Vandenbunder, biophysicist, Directeur de recherche émérite CNRS, Villeneuve d’Ascq, France
- Dror Warschawski, biophysicist, CNRS, France
- Sylvie Wolf, ingénieur de recherche, Université Paris 6 (UPMC), France
- Professor John S Yudkin, MD FRCP, Clinical Scientist, Emeritus Professor of Medicine, University College London, UK
- Hatem Zaag, mathématicien, Directeur de recherche au CNRS, Université Paris 13, Paris, France
- Monica Zoppè, Inst. of Clinical Physiology, National Research Council, Pisa, Italy