Hagai El-Ad

directeur de B’Tselem

Le premier livre en hébreu sur Ghassan Kanafani
25 décembre 2022 | |Hagai El-Ad Traduction CG pour l’AURDIP |

Entrez dans une librairie en Israël ces jours-ci et vous y trouverez probablement un nouveau livre sur l’un des plus grands écrivains que ce pays ait connu, un auteur dont les écrits continuent d’influencer des millions de personnes : Ghassan Kanafani. C’est le premier livre en hébreu sur Kanafani, (...)
Nétanyahu n’est qu’une nuance différente de la même suprématie juive
17 novembre 2022 | Haaretz |Hagai El-Ad | Traduction SM pour l’AURDIP |

en English

Ahmad Zahi Bani-Shamsa a été le premier mort du village de Beita, en Cisjordanie, dans l’affrontement avec la colonie d’Evyatar sous la tutelle du gouvernement sortant. Il a été tué avant de célébrer son 16e anniversaire, après un tir qui l’a atteint à la tête, par derrière. Il s’est fait tirer dessus en (...)
Une autre phase de la Nakba palestinienne, avec l’approbation de la Justice israélienne
10 mai 2022 | Haaretz |Hagai El-Ad | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

en English

Le Caterpillar D9 est une série spécifique de tracteurs à chenilles. On exige un permis spécial pour conduire ces bulldozers contre les maisons palestiniennes. La même exigence est requise pour le tractopelle que l’Administration Civile utilise pour détruire les pauvres routes poussiéreuses et les (...)
Un jour comme un autre sous l’Apartheid israélien
8 février 2022 | Haaretz |Hagai El-Ad | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

en English

Un militant mort, un enfant arrêté, une maison démolie. Quoi de neuf par ailleurs ?
Déclaration commune : une mesure draconienne contre les droits humains
26 octobre 2021 | B’Tselem |Hagai El-Ad | Traduction CG pour l’AURDIP |

en English

Vendredi dernier, le nouveau gouvernement d’Israël a franchi une ligne qu’aucun gouvernement israélien n’a osé franchir auparavant, en désignant six organisations de la société civile palestinienne comme des « organisations terroristes ». Cette honteuse déclaration ne dit rien sur ces organisations — mais (...)
Nous sommes la plus grande association de défense des droits de l’homme d’Israël et nous appelons cela apartheid
13 janvier 2021 | Hagai El-Ad pour The Guardian | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

en English

La promotion systématique de la suprématie d’un groupe de personnes sur un autre est profondément immorale et doit cesser
Discours de Hagai El-Ad au Conseil de sécurité des Nations Unies, le 18 octobre 2018
20 octobre 2018 | B’Tselem | Hagai El-Ad |

Hagai El-Ad, Directeur exécutif de B’Tselem, a pris la parole devant le Conseil de sécurité des Nations Unies ce soir, à la session trimestrielle prévue par la résolution 2334.
Moment de vérité à Khan al-Ahmar
3 août 2018 | Le Monde | Hagai El-Ad |

Parfois, le dernier jour d’audience n’est pas vraiment le dernier.
Le 24 mai, les juges de la Cour suprême israélienne Sohlberg, Baron et Willner rendaient une décision de justice censément juste pour Khan al-Ahmar, une communauté palestinienne située à quelques kilomètres à l’est de Jérusalem. Ce (...)
Colonisation en Israël : « Il est difficile d’injecter un sentiment d’urgence »
27 novembre 2017 | Hagai el-Ad & Guillaume Gendron pour Libération | Hagai El-Ad |

De passage à Paris, Hagai El-Ad, le directeur de l’ONG B’Tselem, dresse un tableau très sombre de la situation dans les Territoires occupés et appelle à un sursaut international.
B’Tselem : Israël demande à la Haute Cour la permission de commettre un crime de guerre
26 septembre 2017 | B’Tselem | Hagai El-Ad, Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

en English

Après l’intervention de l’État devant la Haute Cour de Justice, le directeur exécutif de B’Tselem, Hagai El-Ad, a dit que l’État demandait à la Haute Cour de l’autoriser à pratiquer un crime de guerre : « Aucun discours hypocrite sur une alternative ‘planifiée, exclusive et réaliste’, ou sur ‘le temps de (...)