Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

333 articles

• Déclaration d’adhésion au mouvement de Boycott, Désinvestissement, Sanctions de la Revue du Droit & du Progrès Social de l’Université de New York

  19 novembre | The Board and Staff Editors of the N.Y.U. Review of Law & Social Change 2021-22 pour N.Y.U. Review of Law & Social Change | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Le Conseil d’Administration et les rédacteurs en chef de la Revue du Droit et du Progrès Social de la N.Y.U. 2021-2022 pour la Revue du Droit & du Progrès Social de la N.Y.U.
  Nous, Revue du Droit & du Progrès Social de la N.Y.U. (« RLSC ») exprimons notre ferme adhésion au mouvement de (...)

• L’interdiction des défenseurs des droits de l’homme : comparaison entre Israël et l’Afrique du Sud

  18 novembre | John Dugard pour Mondoweiss | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Même le régime d’apartheid d’Afrique du Sud n’a jamais interdit les défenseurs des droits de l’homme comme vient juste de le faire Israël en déclarant six organisations palestiniennes comme ‘organisations terroristes’.

• Harvard Hors de la Palestine Occupée manifeste pour le désinvestissement à Harvard Yard

  17 novembre | Audrey M. Apollon et Leah J. Teichholtz pour The Harvard Crimson | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Harvard Hors de la Palestine Occupée (HOOP) a tenu un rassemblement lundi après-midi sur le terrain du Yard pour demander à Harvard de désinvestir ses avoirs dans les sociétés censément ‘complices’ de violations des droits de l’homme contre les Palestiniens.
  Les manifestants ont scandé des slogans tels (...)

• Six défenseurs palestiniens des droits de l’homme piratés par le logiciel espion Pegasus du Groupe NSO

  10 novembre | Front Line Defenders | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Le 19 octobre 2021, le ministre israélien de la Défense, Benny Gantz, a annoncé la désignation de six organisations de premier plan de la société civile palestinienne en Cisjordanie occupée en tant qu’ « organisations terroristes » selon la Loi israélienne de 2016 sur l’Antiterrorisme. Les six (...)

• Demandez aux experts : guide des attaques d’Israël sur la société civile palestinienne

  7 novembre | +972 Magazine pour +972 | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Nos lecteurs avaient des questions sur la désignation par Israël de six associations palestiniennes de défense des droits de l’homme comme ‘terroristes’. Nous avons donc invité des experts à y répondre.

• Les résidents de Sheikh Jarrah rejettent un contrat ‘tyrannique’ avec les colons

  4 novembre | Yumna Patel pour Mondoweiss | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Les résidents de Sheikh Jarrah ont rejeté une proposition de la Cour Suprême d’Israël qui aurait fait d’eux des « locataires protégés » dans leurs propres maisons et aurait ouvert la voie à un futur déplacement par les colons israéliens.

• Les ONG déclarées par Israël comme associations terroristes demeurent légales en Cisjordanie

  3 novembre | Hagar Shezaf pour Haaretz | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  La décision controversée du gouvernement à propos de six organisations palestiniennes ne s’applique pas en Cisjordanie, et un décret militaire qui changerait ce fait n’a pas été publié. Une source de la sécurité a dit à Haaretz que l’objectif principal en les traitant d’organisations terroristes était d’entraver leur financement.

• Les employés de Facebook ont exprimé des inquiétudes au sujet de la censure d’un militant palestinien, révèle une fuite

  1er novembre | Haaretz | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Les dossiers montrent que des employés ont mis en cause la modération du contenu d’un militant de Sheikh Jarrah, Mohammed El-Kurd, sur Instagram, propriété de Facebook.

• La communauté internationale doit soutenir et protéger la société civile palestinienne

  30 octobre | L’Institut du Caire pour les Études sur les Droits de l’Homme | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  En tant que rassemblement de 235 organisations régionales et internationales, nous exprimons notre totale solidarité avec la société civile palestinienne et ses défenseurs des droits de l’homme alors qu’Israël continue d’intensifier ses attaques pour mettre fin aux activités essentielles pour les droits (...)

• La nouvelle politique d’exclusion : Gaza en prologue

  25 octobre | The Markaz Review | Ivar Ekeland, Sara Roy, Traduction J.Ch. pour l’AURDIP |

  en English

  Une nouvelle sorte de politique est en train d’émerger dans les démocraties occidentales, peut-être le mieux caractérisée par la fragmentation. Le débat politique est de plus en plus numérique, visuel et incohérent – sans structure ni limites – et par conséquent transitoire et éphémère. L’historien (...)